The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation


========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================
242/2270 · 227

This translation is currently locked.

Context English Swedish Actions
Contains photos and music
Innehåller bilder och musik
Noun
Copy
Kopia
Noun
Copy %zu
Kopia %zu
Link to %s (%zu)
Länk till %s (%zu)
Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
Filer i papperskorgen kommer att tas bort permanent efter en timme
Singular
Files in the trash are permanently deleted after %d day
Plural
Files in the trash are permanently deleted after %d days
Singular
Filer i papperskorgen kommer att tas bort permanent efter %d dag
Plural
Filer i papperskorgen kommer att tas bort permanent efter %d dagar
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
Körbara filer i denna mapp kommer att visas i Skript-menyn
Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
Slå på fildelning för att dela innehållet i denna mapp över nätverket
Sharing Settings
Delningsinställningar
Put files in this folder to use them as templates for new documents
Stoppa filer i denna mapp för att använda dem som mallar för nya dokument
_Learn More
_Läs mer
_Empty Trash…
_Töm papperskorgen…
_Trash Settings
_Papperskorgsinställningar
Clear Entry
Töm sökruta
Go to Location
Gå till plats

========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================

========================================================
Detta program kan inte fungera korrekt om det körs som
root (inte ens med sudo). Överväg att köra
”nautilus admin:/” i stället.
========================================================
Anything
Vad som helst
Folders
Mappar
Documents
Dokument
Illustration
Illustration
Music
Musik
PDF / PostScript
PDF / Postscript
Picture
Bild
Text File
Textfil
This link cannot be used because it has no target.
Denna länk kan inte användas eftersom den inte har något mål.
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
Denna länk kan inte användas eftersom dess mål ”%s” inte finns.
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
Länken ”%s” är trasig. Vill du flytta den till papperskorgen?
Mo_ve to Trash
Flytta till papperskor_gen
The link “%s” is broken.
Länken ”%s” är trasig.
Are you sure you want to open all files?
Är du säker att du vill öppna alla filer?
Singular
This will open %d separate tab and window.
Plural
This will open %d separate tabs and windows.
Singular
Detta kommer att öppna %d separat flik och fönster.
Plural
Detta kommer att öppna %d separata flikar och fönster.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Swedish

========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================

========================================================
Detta program kan inte fungera korrekt om det körs som
root (inte ens med sudo). Överväg att köra
”nautilus admin:/” i stället.
========================================================
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/nautilus-main.c:61
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/sv.po, string 629