The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). appended to new link file
Link to %s
13/100 · 10

This translation is currently locked.

English Norwegian Nynorsk Actions
Not allowed to set permissions
Har ikkje lov til å setja rettar
Not allowed to set owner
Har ikkje lov til å setja eigar
Specified owner '%s' doesn't exist
Oppgjeven eigar, «%s», finst ikkje
Not allowed to set group
Har ikkje lov til å setja gruppe
Specified group '%s' doesn't exist
Oppgjeven gruppe «%s» finst ikkje
Singular
%'u item
Plural
%'u items
Singular
%'u oppføring
Plural
%'u oppføringar
Singular
%'u folder
Plural
%'u folders
Singular
%'u mappe
Plural
%'u mapper
Singular
%'u file
Plural
%'u files
Singular
%'u fil
Plural
%'u filer
? items
? oppføringar
? bytes
? byte
unknown type
ukjend type
unknown MIME type
ukjend MIME-type
unknown
ukjend
program
program
link
lenkje
Link to %s
Lenkje til %s
link (broken)
lenkje (broten)
Merge folder "%s"?
Flett mappa «%s»?
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Du må stadfesta kvar fil som er i konflikt med filer i mappa, før dei vert erstatta.
An older folder with the same name already exists in "%s".
Ei eldre mappe med det same namnet finst frå før i «%s».
A newer folder with the same name already exists in "%s".
Ei nyare mappe med det same namnet finst frå før i «%s».
Another folder with the same name already exists in "%s".
Ei anna mappe med det same namnet finst frå før i «%s».
Replacing it will remove all files in the folder.
Om du erstattar den, vil alle filer i mappa slettast.
Replace folder "%s"?
Erstatt mappa «%s»?
A folder with the same name already exists in "%s".
Ei mappe med same namn finst allereie i «%s».
Replace file "%s"?
Erstatt fila «%s»?
Replacing it will overwrite its content.
Om du erstattar den, vil innhaldet overskrivast.
An older file with the same name already exists in "%s".
Ei eldre fil med det same namnet finst frå før i «%s».
A newer file with the same name already exists in "%s".
Ei nyare fil med det same namnet finst frå før i «%s».
Another file with the same name already exists in "%s".
Ei anna fil med det same namnet finst frå før i «%s».
Original file
Originalfil

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Nynorsk
Link to %s
Lenkje til %s
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). appended to new link file
Flags
c-format
Source string location
../libnautilus-private/nautilus-file.c:6162 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:377 • ../src/nautilus-view-dnd.c:125
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/nn.po, string 97