Files/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate:

English

panel/drawer.c:142 panel/menu-properties.c:617 panel/menu-properties.c:653 translators: this is used in the view menu

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Restore each selected icon to its original size	Gjenopprett den opprinnelege storleiken til alle ikona
	_Organize by Name	_Organiser etter namn
	Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping	Flytt ikona slik at dei passar betre i vindauget og ikkje overlappar
	Re_versed Order	Om_vendt rekkefølgje
	Display icons in the opposite order	Vis ikon i omvendt rekkefølge
	_Keep Aligned	_Hald justert
	Keep icons lined up on a grid	Hald ikona justerte i eit rutenett
	_Manually	_Manuell
	Leave icons wherever they are dropped	Lat ikona liggja der dei vert sleppte
	By _Name	Etter _namn
	By _Size	Etter _storleik
	By _Type	Etter _type
	By Modification _Date	Etter siste _endringstid
	By T_rash Time	Etter tid _sletta
	Restore Icon's Original Si_ze	G_jenopprett opprinneleg storleik på ikonet
	_Icons	_Ikon
	The icon view encountered an error.	Ikonframsyninga støtte på ein feil.
	The icon view encountered an error while starting up.	Ikonframsyninga støtte på ein feil under oppstart.
	Display this location with the icon view.	Vis denne adressa med ikonframsyning.
	Camera Brand	Kameramerke
	Camera Model	Kameramodell
	Date Taken	Teken dato
	Date Digitized	Digitaliseringsdato
	Date Modified	Dato endra
	Exposure Time	Lukkartid
	Aperture Value	Blendarverdi
	ISO Speed Rating	ISO-verdi
	Flash Fired	Blitz brukt
	Metering Mode	Målingsmodus
	Exposure Program	Eksponeringsprogram
	Focal Length	Fokallengde

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 5 characters edited Current translation Translated

7 months ago

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

panel/drawer.c:142 panel/menu-properties.c:617 panel/menu-properties.c:653 translators: this is used in the view menu

../src/nautilus-icon-view.c:2461

7 months ago

7 months ago

7 months ago

po/nn.po, string 629