Files/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate:

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	The item could not be renamed.	Klarte ikkje å gje oppføringa nytt namn.
	Renaming "%s" to "%s".	Byter namn på «%s» til «%s».
	None	Ingen
	File Management Preferences	Innstillingar for filhandsaming
	Default View	Forvald vising
	View _new folders using:	Visa _nye mapper:
	_Arrange items:	Pl_asser oppføringar:
	Sort _folders before files	Vis mapper _før filer
	Show hidden and _backup files	Vis skjulte _filer og tryggleikskopiar
	Icon View Defaults	Forval for ikonvising
	Default _zoom level:	Standard _forstørringsnivå:
	List View Defaults	Forval for listevising
	D_efault zoom level:	Standard _forstørringsnivå:
	Views	Framvisingar
	Behavior	Åtferd
	_Single click to open items	_Enkeltklikk for å opna oppføringar
	_Double click to open items	_Dobbeltklikk for å opna oppføringar
	Open each _folder in its own window	Opna kvar _mappe i eit eige vindauge
	Executable Text Files	Køyrbare tekstfiler
	_Run executable text files when they are opened	K_jør kjørbare tekstfiler når dei vert opna
	_View executable text files when they are opened	_Vis kjørbare tekstfiler når dei vert opna
	_Ask each time	_Spør kvar gong
	Trash	Papirkorg
	Ask before _emptying the Trash or deleting files	Spør før _papirkorga vert tømt eller filer vert sletta
	I_nclude a Delete command that bypasses Trash	Ta med ei_n slettekommando som ikkje går gjennom papirkorga
	Icon Captions	Ikonsamandrag
	Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.	Vel rekkefølgja informasjonen skal stå i under ikonnamna. Meir informasjon vil verta synleg etterkvart som du forstørrar.
	Display	Vis
	List Columns	Listekolonner
	Choose the order of information to appear in the list view.	Vel rekkjefølgja på informasjonen som skal visast i listeframsyninga.
	Text Files	Tekstfiler

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 35 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/nn.po, string 548