Files/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Home

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Text	Tekst
	The text of the label.	Teksten på merkelappen.
	Justification	Justering
	The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.	Justeringa av tekstlinjene i merkelappen i høve til kvarandre. Dette påverkar IKKJE korleis merkelappen vert plassert på sin tilmålte plass. Sjå GtkMisc::xalign for dette.
	Line wrap	Linjebryting
	If set, wrap lines if the text becomes too wide.	Dersom satt, vil linjer som vert for lange brytast.
	Cursor Position	Skrivemerkeplassering
	The current position of the insertion cursor in chars.	Plasseringa til skrivemerket, i teikn.
	Selection Bound	Merkegrense
	The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.	Avstanden frå den andre enden av merkinga til skrivemerket, i teikn.
	Select All	Vel alt
	Input Methods	Inndatametodar
	Show more _details	Vis fleire _detaljar
	You can stop this operation by clicking cancel.	Du kan stoppa denne operasjonen ved å trykka avbryt.
	(invalid Unicode)	(ugyldig Unicode)
	Home	Heim
	Cut the selected text to the clipboard	Klipp ut merka tekst og legg på utklippstavla
	Copy the selected text to the clipboard	Kopier merka tekst til utklippstavla
	Paste the text stored on the clipboard	Lim inn tekst lagra på utklippstavla
	Select _All	Vel _alt
	Select all the text in a text field	Merk all teksten i eit tekstfelt
	Move _Up	Flytt _opp
	Move Dow_n	Flytt _ned
	Use De_fault	Bruk _forvald
	Name	Namn
	The name and icon of the file.	Namnet og ikonet til fila.
	Size	Storleik
	The size of the file.	Storleiken på fila.
	Type	Type
	The type of the file.	Filtypen til fila.
	Modified	Endra

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 4 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:129 • ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:120 • ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:67 • ../src/nautilus-pathbar.c:338 • ../src/nautilus-places-sidebar.c:516

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/nn.po, string 22