Files/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: New Folder with Selection (%'d Item)

Translation

English

Norwegian Nynorsk, Singular (1)

Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	_Stop Multi-disk Drive	_Stopp multidisk-lagringseining
	Stop the selected multi-disk drive	Stopp vald multidisk-lagringseining
	Lock the selected drive	Lås den valde lagringseininga
	Start the drive associated with the open folder	Start lagringeininga som er assosiert med den opne mappa
	Connect to the drive associated with the open folder	Kopla til lagringeininga som er assosiert med den opne mappa
	Start the multi-disk drive associated with the open folder	Start multidisk-lagringeininga som er assosiert med den opne mappa
	Unlock the drive associated with the open folder	Lås opp lagringeininga som er assosiert med den opne mappa
	_Stop the drive associated with the open folder	_Stopp lagringeininga som er assosiert med den opne mappa
	Safely remove the drive associated with the open folder	Fjern trygt lagringeininga som er assosiert med den opne mappa
	Disconnect the drive associated with the open folder	Kopla frå lagringeininga som er assosiert med den opne mappa
	Stop the multi-disk drive associated with the open folder	Stopp multidisk-lagringeininga som er assosiert med den opne mappa
	Lock the drive associated with the open folder	Lås lagringeininga som er assosiert med den opne mappa
	_Delete Permanently	_Slett for godt
	Delete the open folder permanently	Slett den opne mappa for godt
	Move the open folder to the Trash	Flyttar den opne mappa til papirkorga.
	Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)
	_Open With %s	_Opna med %s
	Singular Open in %'d New _Window Plural Open in %'d New _Windows	Singular Opna i %'d nytt _vindauge Plural Opna i %'d nye _vindauge
	Singular Open in %'d New _Tab Plural Open in %'d New _Tabs	Singular Opna i %'d ny _fane Plural Opna i %'d nye faner
	Delete all selected items permanently	Slett alle dei valde oppføringane for godt
	View or modify the properties of the open folder	Vis eller endra eigenskapane til den opne mappa
	Drag and drop is not supported.	Dra-og-slepp er ikkje støtta.
	Drag and drop is only supported on local file systems.	Dra-og-slepp er berre støtta på lokale filsystem.
	An invalid drag type was used.	Ein ugyldig dratype vart brukt.
	dropped text.txt	slapp tekst.txt
	dropped data	sloppe data
	Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?	Vil du fjerna alle bokmerkene til den ikkje-eksisterande adressa frå lista di?
	The location "%s" does not exist.	Adressa «%s» finst ikkje.
	Bookmark for Nonexistent Location	Bokmerke til adresse som ikkje finst
	Go to the location specified by this bookmark	Gå til adressa i dette bokmerket
	_New Tab	_Ny fane

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 2 characters edited Current translation Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/nautilus-view.c:8312

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/nn.po, string 991