Files/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: _Select a new name for the destination

English

Setup the expander for the rename action

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Another folder with the same name already exists in "%s".	Ei anna mappe med det same namnet finst frå før i «%s».
	Replacing it will remove all files in the folder.	Om du erstattar den, vil alle filer i mappa slettast.
	Replace folder "%s"?	Erstatt mappa «%s»?
	A folder with the same name already exists in "%s".	Ei mappe med same namn finst allereie i «%s».
	Replace file "%s"?	Erstatt fila «%s»?
	Replacing it will overwrite its content.	Om du erstattar den, vil innhaldet overskrivast.
	An older file with the same name already exists in "%s".	Ei eldre fil med det same namnet finst frå før i «%s».
	A newer file with the same name already exists in "%s".	Ei nyare fil med det same namnet finst frå før i «%s».
	Another file with the same name already exists in "%s".	Ei anna fil med det same namnet finst frå før i «%s».
	Original file	Originalfil
	Size:	Storleik:
	Type:	Type:
	Last modified:	Sist endra:
	Replace with	Byt ut med
	Merge	Flett
	_Select a new name for the destination	_Vel eit nytt namn for målet
	Reset	Nullstill
	Apply this action to all files	Utfør denne handlinga på alle filer
	_Skip	_Hopp over
	Re_name	Gje _nytt namn
	Replace	Byt ut
	File conflict	Filkonflikt
	S_kip All	H_opp over alt
	_Retry	_Prøv på nytt
	Delete _All	Slett _alle
	_Replace	_Byt ut
	Replace _All	Byt ut _alle
	_Merge	_Flett
	Merge _All	Flett _alle
	Copy _Anyway	Kopier _likevel
	Singular %'d second Plural %'d seconds	Singular %'d sekund Plural %'d sekund

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 28 characters edited Current translation Translated

7 months ago

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Setup the expander for the rename action

../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:505

7 months ago

7 months ago

7 months ago

po/nn.po, string 118