Files/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Another file with the same name already exists in "%s".

Translation

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	link	lenkje
	Link to %s	Lenkje til %s
	link (broken)	lenkje (broten)
	Merge folder "%s"?	Flett mappa «%s»?
	Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.	Du må stadfesta kvar fil som er i konflikt med filer i mappa, før dei vert erstatta.
	An older folder with the same name already exists in "%s".	Ei eldre mappe med det same namnet finst frå før i «%s».
	A newer folder with the same name already exists in "%s".	Ei nyare mappe med det same namnet finst frå før i «%s».
	Another folder with the same name already exists in "%s".	Ei anna mappe med det same namnet finst frå før i «%s».
	Replacing it will remove all files in the folder.	Om du erstattar den, vil alle filer i mappa slettast.
	Replace folder "%s"?	Erstatt mappa «%s»?
	A folder with the same name already exists in "%s".	Ei mappe med same namn finst allereie i «%s».
	Replace file "%s"?	Erstatt fila «%s»?
	Replacing it will overwrite its content.	Om du erstattar den, vil innhaldet overskrivast.
	An older file with the same name already exists in "%s".	Ei eldre fil med det same namnet finst frå før i «%s».
	A newer file with the same name already exists in "%s".	Ei nyare fil med det same namnet finst frå før i «%s».
	Another file with the same name already exists in "%s".	Ei anna fil med det same namnet finst frå før i «%s».
	Original file	Originalfil
	Size:	Storleik:
	Type:	Type:
	Last modified:	Sist endra:
	Replace with	Byt ut med
	Merge	Flett
	_Select a new name for the destination	_Vel eit nytt namn for målet
	Reset	Nullstill
	Apply this action to all files	Utfør denne handlinga på alle filer
	_Skip	_Hopp over
	Re_name	Gje _nytt namn
	Replace	Byt ut
	File conflict	Filkonflikt
	S_kip All	H_opp over alt
	_Retry	_Prøv på nytt

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 53 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/nn.po, string 111