Zen

Translation

Restore owner of '%s' to '%s'
38/290 · 29

Sign in to save the translation.

English Norwegian Nynorsk Actions
Singular
Move %d item to trash
Plural
Move %d items to trash
Singular
Flytt %d fil til papirkorga
Plural
Flytt %d filer til papirkorga
Restore '%s' to '%s'
Gjenopprett «%s» til «%s»
Move '%s' to trash
Flytt «%s» til papirkorga
_Undo Trash
_Angra kast
_Redo Trash
Gje_r om kast
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
Gjenopprett opphavlege løyve på filene inni «%s»
Set permissions of items enclosed in '%s'
Vel løyve på filene inni «%s»
_Undo Change Permissions
_Angra endra løyve
_Redo Change Permissions
Gje_r om endra løyve
Restore original permissions of '%s'
Gjenopprett opphavlege løyve på «%s»
Set permissions of '%s'
Vel løyve på «%s»
Restore group of '%s' to '%s'
Gjenopprett «%2$s» som gruppa til «%1$s»
Set group of '%s' to '%s'
Gjer «%2$s» til gruppa til «%1$s»
_Undo Change Group
_Angra endra gruppe
_Redo Change Group
Gje_r om endra gruppe
Restore owner of '%s' to '%s'
Gjenopprett «%2$s» som eigar av «%1$s»
Set owner of '%s' to '%s'
Gjer «%2$s» til eigar av «%1$s»
_Undo Change Owner
_Angra endra eigar
_Redo Change Owner
Gje_r om endra eigar
Could not determine original location of "%s"
Klarte ikkje å fastslå opphavleg plassering av «%s»
The item cannot be restored from trash
Oppføringa kan ikkje gjenopprettast frå papirkorga
The selection rectangle
Utvalsrektangelet
Error while adding "%s": %s
Feil medan «%s» vart lagt til: %s
Could not add application
Klarte ikkje leggja til program
Could not forget association
Klarte ikkje gløyma tilknytting
Forget association
Gløym tilknytting
Error while setting "%s" as default application: %s
Klarte ikkje setja «%s» som forvald program: «%s»
Could not set as default
Klarte ikkje setja som forvald
%s document
%s dokument
Open all files of type "%s" with
Opna alle filer av type «%s» med
Select an application to open %s and other files of type "%s"
Vel eit program for å opna %s og andre filer av type «%s»

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Nynorsk
Restore owner of '%s' to '%s'
Gjenopprett «%2$s» som eigar av «%1$s»
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$s, The following format strings are extra: %2$s

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1574
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/nn.po, string 319