Files/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: None

Translation

English

gtk/gtkinputdialog.c:544 Translators: this is referred to captions under icons. Translators: this is referred to the permissions * the user has in a directory.

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Sorry, could not change the group of "%s": %s	Klarte ikkje endra gruppa til «%s»: %s
	The group could not be changed.	Klarte ikkje å endra gruppa.
	Sorry, could not change the owner of "%s": %s	Klarte ikkje endra eigar av «%s»: %s
	The owner could not be changed.	Klarte ikkje å endra eigar.
	Sorry, could not change the permissions of "%s": %s	Klarte ikkje endra løyva for «%s»: %s
	The permissions could not be changed.	Løyva kunne ikkje endrast.
	The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.	Namnet «%s» er allereie i bruk i denne mappa. Vel eit anna namn.
	There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?	Det er ikkje nokon «%s» i denne mappa. Kanskje oppføringa nett vart flytta eller sletta?
	You do not have the permissions necessary to rename "%s".	Du har ikkje løyve til å endra namn på «%s».
	The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.	Namnet «%s» er ikkje gyldig. Det inneheld teiknet «/». Bruk eit anna namn.
	The name "%s" is not valid. Please use a different name.	Namnet «%s» er ikkje gyldig. Bruk eit anna namn.
	The name "%s" is too long. Please use a different name.	Namnet «%s» er for langt. Bruk eit anna namn.
	Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s	Klarte ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: %s
	The item could not be renamed.	Klarte ikkje å gje oppføringa nytt namn.
	Renaming "%s" to "%s".	Byter namn på «%s» til «%s».
	None	Ingen
	File Management Preferences	Innstillingar for filhandsaming
	Default View	Forvald vising
	View _new folders using:	Visa _nye mapper:
	_Arrange items:	Pl_asser oppføringar:
	Sort _folders before files	Vis mapper _før filer
	Show hidden and _backup files	Vis skjulte _filer og tryggleikskopiar
	Icon View Defaults	Forval for ikonvising
	Default _zoom level:	Standard _forstørringsnivå:
	List View Defaults	Forval for listevising
	D_efault zoom level:	Standard _forstørringsnivå:
	Views	Framvisingar
	Behavior	Åtferd
	_Single click to open items	_Enkeltklikk for å opna oppføringar
	_Double click to open items	_Dobbeltklikk for å opna oppføringar
	Open each _folder in its own window	Opna kvar _mappe i eit eige vindauge

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 5 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

gtk/gtkinputdialog.c:544 Translators: this is referred to captions under icons. Translators: this is referred to the permissions * the user has in a directory.

Source string location

../src/nautilus-file-management-properties.c:282 • ../src/nautilus-properties-window.c:3896 • ../src/nautilus-properties-window.c:3907

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/nn.po, string 535