Zen

Translation

* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
Reset View to _Defaults
53/230 · 23

Sign in to save the translation.

English Norwegian Nynorsk Actions
Select all and only the items that are not currently selected
Velg alle og barr dei som ikkje allereie er vald
D_uplicate
_Lag kopi
Duplicate each selected item
Lag kopiar av alle dei valde oppføringane
Singular
Ma_ke Link
Plural
Ma_ke Links
Singular
Lag _lenkje
Plural
Lag _lenkjer
Create a symbolic link for each selected item
Lag ei symbolsk lenkje til alle dei valde oppføringane
_Rename...
_Gje nytt namn ...
Rename selected item
Gje vald oppføring nytt namn
Move each selected item to the Trash
Flytt kvar vald oppføring til papirkorga
_Delete
Sle_tt
Delete each selected item, without moving to the Trash
Slett alle dei valde oppføringane utan å flytta dei til papirkorga.
_Restore
_Gjenopprett
_Undo
_Angra
Undo the last action
Angra siste handling
_Redo
Gje_r om
Redo the last undone action
Gjer om den sist angra handlinga
Reset View to _Defaults
_Still framsyninga tilbake til standardinnstillingane
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
Still sorteringsrekkefølgje og forstørring til dei ålmenne innstillingane til denne framvisinga
Connect To This Server
Kopla til denne tenaren
Make a permanent connection to this server
Lag ei fast tilkopling til denne tenaren
Mount the selected volume
Monter det valde volumet
Unmount the selected volume
Avmonter det valde datalageret
Eject the selected volume
Løys ut det valde volumet
Start the selected volume
Start vald lagringseining
Stop the selected volume
Stopp vald lagringseining
Detect media in the selected drive
Oppdag medium i vald lagringseining
Mount the volume associated with the open folder
Monter volum som er assosiert med den opna mappa
Unmount the volume associated with the open folder
Avmonter volum som er assosiert med den opna mappa
Eject the volume associated with the open folder
Laus ut volum assosiert med den opna mappa
Start the volume associated with the open folder
Start lagringseining som tilhøyrer opna mappe
Stop the volume associated with the open folder
Stopp lagringseining som tilhøyrer opna mappe
Open File and Close window
Opna fil og lukk vindauge

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Nynorsk
Reset View to _Defaults
_Still framsyninga tilbake til standardinnstillingane
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
Source string location
../src/nautilus-view.c:7087
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/nn.po, string 924