Zen

Translation

Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s).
translator-credits
40/180 · 18

Sign in to save the translation.

English Norwegian Bokmål Actions
Parent folder
Overmappe
New tab
Ny fane
Close current view
Lukk denne siden
Back
Tilbake
Forward
Fremover
“%s” moved to trash
«%s» flyttet til papirkurven
Singular
%d file moved to trash
Plural
%d files moved to trash
Singular
%d fil flyttet til papirkurven
Plural
%d filer flyttet til papirkurven
“%s” unstarred
Stjernemerking av «%s» fjernet
Singular
%d file unstarred
Plural
%d files unstarred
Singular
Stjernemerking av %d fil fjernet
Plural
Stjernemerking av %d filer fjernet
_Redo
_Gjør om
Open %s
Åpne %s
No plugins currently installed.
Ingen tillegg installert.
Currently installed plugins:
Installerte tillegg:
For bug testing only, the following command can be used:
Denne kommandoen kan brukes til feilsøking:
The GNOME Project
GNOME
translator-credits
Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev
Search Everywhere
Søk overalt
Find files and folders in all search locations
Søk etter innhold i alle søkeområder
Search Settings
Innstillinger
Searching locations only
Søker bare i plasseringer
Searching network locations only
Søker bare i plasseringer på nettverket
Remote location — only searching the current folder
Ekstern plassering — søker bare i denne mappen
Only searching the current folder
Søker bare i denne mappen
Unable to display the contents of this folder.
Innholdet i denne mappen kan ikke vises.
This location doesn’t appear to be a folder.
Denne plasseringen er ikke en mappe.
Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
Fant ikke «%s». Kontroller stavingen og prøv igjen.
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
Fant ikke filen. Kontroller stavingen og prøv igjen.
“%s” locations are not supported.
«%s»-plasseringer støttes ikke.
Unable to handle this kind of location.
Denne plasseringen støttes ikke.
Unable to access the requested location.
Plasseringen er utilgjengelig.
Don’t have permission to access the requested location.
Nødvendige tillatelser for å åpne plasseringen mangler.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Bokmål
translator-credits
Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s).
Source string location
src/nautilus-window.c:2539
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/nb.po, string 782