The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Noun
English
Dette er riktig, teksten vises inni en parentes etter filnavnet. Da skal den begynne med liten forbokstav. Translators: This is appended to a file name when a copy of a file is created.
Copy
4/100 · 4

This translation is currently locked.

Context English Norwegian Bokmål Actions
The item cannot be restored from trash
Elementet kan ikke gjenopprettes fra papirkurven
Audio CD
Lyd-CD
Audio DVD
Lyd-DVD
Video DVD
Video-DVD
Video CD
Video-CD
Super Video CD
Super Video-CD
Photo CD
Foto-CD
Picture CD
Bilde-CD
Contains digital photos
Inneholder digitale bilder
Contains music
Inneholder musikk
Contains software to run
Inneholder kjørbar programvare
Contains software to install
Inneholder installerbar programvare
Detected as “%s”
Gjenkjent som «%s»
Contains music and photos
Inneholder musikk og bilder
Contains photos and music
Inneholder bilder og musikk
Noun
Copy
kopi
Noun
Copy %zu
kopi %zu
Link to %s (%zu)
Snarvei til %s (%zu)
Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
Filer i papirkurven slettes permanent etter 1 time
Singular
Files in the trash are permanently deleted after %d day
Plural
Files in the trash are permanently deleted after %d days
Singular
Filer i papirkurven slettes permanent etter %d dag
Plural
Filer i papirkurven slettes permanent etter %d dager
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
Kjørbart innhold i denne mappen vil dukke opp i skriptmenyen
Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
Slå på fildeling for å dele innholdet i denne mappen på nettverket
Sharing Settings
Innstillinger
Put files in this folder to use them as templates for new documents
Filer i denne mappen kan brukes som maler for nye dokumenter
_Learn More
_Lær mer
_Empty Trash…
_Tøm papirkurven…
_Trash Settings
_Innstillinger
Clear Entry
Tøm felt
Go to Location
Gå til plassering

========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================

========================================================
Denne appen vil ikke virke som den skal hvis den kjøres med systembrukeren
(ikke engang med sudo). Prøv å bruke `nautilus admin:/` i stedet.
========================================================
Anything
Hva som helst

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Bokmål
Copy
kopi
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Noun
Source string description
Dette er riktig, teksten vises inni en parentes etter filnavnet. Da skal den begynne med liten forbokstav. Translators: This is appended to a file name when a copy of a file is created.
Source string location
src/nautilus-filename-utilities.c:165
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/nb.po, string 615