Files/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate: If set to true, Files will also match the file …

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Maximum image size for thumbnailing	Maksstørrelse for generering av miniatyrbilde
	Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.	Bilder større enn dette (i antall MB) vil ikke få miniatyrbilder generert. Dette er for å unngå generering av miniatyrbilder for store bilder, som kan ta lang tid og bruke mye minne underveis.
	Default sort order	Standard sorteringsrekkefølge
	The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.	Standard sorteringsrekkefølge for elementer i rutenettvisning. Mulige verdier er «name», «size», «type», «mtime», «atime» og «starred».
	Reverse sort order in new windows	Omvendt rekkefølge i nye vinduer
	If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.	Hvis denne innstillingen er slått på, vil filer i nye vinduer vises i omvendt rekkefølge fra hvordan de var sortert i det opprinnelige vinduet.
	Default folder viewer	Mappevisning
	When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.	Når en mappe åpnes, vil denne visningsmetoden brukes. Mulige verdier er «list-view» og «icon-view».
	Whether to show hidden files	Visning av skjulte filer
	This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.	Denne innstillingen er ikke i bruk lenger, og ignoreres. Innstillingen «show-hidden» i «org.gtk.Settings.FileChooser» brukes i stedet.
	Whether GTK 4 settings migration happened	GTK4-innstillinger flyttet
	Whether settings shared with GtkFileChooser have been migrated from their GTK 3 keys to the GTK 4 ones.	Om innstillinger delt med GtkFileChooser har blitt flyttet fra GTK3 til GTK4.
	Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation	Automatisk åpning av mapper ved dra-og-slipp
	If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.	Hvis denne innstillingen er på, vil mapper under dra-og-slipp-handlinger åpnes automatisk etter at pekeren har vært over dem en kort periode.
	Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab	Fulltekstsøk i nye vinduer og faner
	If set to true, Files will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover	Hvis denne innstillingen er på, vil filer også søke etter innhold i filer i tillegg til navn. Denne innstillingen endrer standardmodusen, som kan overstyres individuelt for hvert søk
	How to display file timestamps in the views	Visning av tidspunkter
	If set to 'simple', Files will show Today and Yesterday with time, otherwise the exact date without time. If set to 'detailed', it will always show the exact date and time.	Hvis «simple» er valgt, vil Filer vise «I dag», «I går» eller nøyaktig dato, alle med klokkeslett. Hvis «detailed» er valgt, vil alltid nøyaktig dato og klokkeslett vises.
	Default format for compressing files	Standard komprimeringsformat
	The format that will be selected when compressing files.	Formatet som brukes til å komprimere filer.
	List of possible captions on icons	Liste over mulige undertitler for ikoner
	A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.	En liste over undertitler for ikoner i rutenettvisningen. Det faktiske antallet undertitler som vises kommer an på skaleringen. Mulige verdier er «size», «type», «date_modified», «owner», «group», «permissions», og «mime_type».
	Default icon view zoom level	Standard skalering av rutenettvisning
	Default list view zoom level	Standard skalering av listevisning
	Columns visible in list view	Kolonner i listevisning
	Column order in list view	Kolonnerekkefølge i listevisning
	Use tree view	Bruk trevisning
	Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.	Hvis denne innstillingen er på, vil det brukes en trestruktur i listevisning i stedet for en flat liste.
	Initial size of the window	Vindustørrelse
	A tuple containing the initial width and height of the app window.	En tuppel med bredde og høyde for vinduet.
	Whether the navigation window should be maximized	Maksimert vindu

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 182 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:189

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/nb.po, string 51