Files/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate: %-e %b %Y

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Date when file was moved to the Trash	Tidspunktet filen ble flyttet til papirkurven på
	Original Location	Opprinnelig plassering
	Original location of file before moved to the Trash	Plasseringen til filen før den ble flyttet til papirkurven
	Relevance	Relevanse
	Relevance rank for search	Relevansen filen har som søketreff
	Compatible with all operating systems.	Virker på alle systemer.
	Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac.	Passordbeskyttet, men virker bare på Windows og macOS.
	Smaller archives but Linux and Mac only.	Tar mindre plass, men virker bare på Linux og macOS.
	Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.	Tar mindre plass, men virker bare på Windows og macOS.
	%m/%d/%Y %H:%M	%d.%m.%Y %H∶%M
	%m/%d/%Y %I:%M %p	%d.%m.%Y %I∶%M %p
	Today %-H:%M	I dag %-H∶%M
	Today %-I:%M %p	I dag %-I∶%M %p
	Yesterday %-H:%M	I går %-H∶%M
	Yesterday %-I:%M %p	I går %-I∶%M %p
	%-e %b %Y	%-e. %b %Y
	%-e %B %Y %H:%M:%S	%-e. %B %Y %H∶%M∶%S
	%-e %B %Y %I:%M:%S %p	%-e. %B %Y %I∶%M∶%S %p
	Details: %s	Informasjon: %s
	There was an error launching the app.	Åpning av app mislyktes.
	Details: The proxy has not been created.	Informasjon: Mellomtjener ikke satt opp.
	%s (%s)	%s (%s)
	_Move Here	_Flytt hit
	_Copy Here	_Kopier hit
	_Link Here	_Opprett snarvei
	Cancel	Avbryt
	Dropped Image	Sluppet bilde
	You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.	Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å se innholdet i «%s».
	“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.	Fant ikke «%s». Den kan ha blitt slettet.
	Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s	Visning av innhold i «%s» mislyktes: %s
	This location could not be displayed.	Visning av plassering mislyktes.

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"

Flags

no-c-format

Source string location

src/nautilus-date-utilities.c:152

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/nb.po, string 226