Files/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate: folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Run Software	Kjør programvare
	Files	Filer
	Access and organize files	Finn og organiser filer
	Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.	Filer er filutforskeren til GNOME. Den gjør det mulig å organisere filer og bevege seg rundt i filsystemet på en lettvint og effektiv måte.
	Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.	Filer har alt det grunnleggende en filutforsker bør ha, og mer. Den kan søke etter og behandle filer og mapper, utforske filer på nettverket, presentere filer i både liste- og rutenettmodus, lese og skrive data til og fra eksterne medier, kjøre skript og åpne apper. Filer kan dessuten tilpasses med utvidelser og skript.
	Grid View	Rutenettvisning
	List View	Listevisning
	Search	Søk
	Other Locations	Andre plasseringer
	folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;	filer;filutforsker;filbehandler;filsystem;filhåndtering;utforsk;mapper;nautilus;
	New Window	Nytt vindu
	Always use the location entry, instead of the pathbar	Bruk alltid plasseringsfelt i stedet for brødsmulesti
	If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.	Hvis denne innstillingen er på, vil Filer alltid bruke et tekstfelt i tittellinjen i stedet for en interaktiv brødsmulesti.
	Where to perform recursive search	Område for rekursivt søk
	Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.	Steder hvor filer skal søke i mapper. Tilgjengelige verdier er «local-only», «always» og «never».
	Filter the search dates using either last used or last modified	Filtrer søketreff etter enten sist brukt eller sist endret
	Filter the search dates using either last used or last modified.	Filtrer søketreff etter enten sist brukt eller sist endret.
	Whether to show a context menu item to delete permanently	Vis menyeelement for å slette permanent
	If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.	Hvis denne innstillingen er på, vil Filer vise et menyelement på filer som lar dem omgå papirkurven og slettes permanent.
	Whether to show context menu items to create links from copied or selected files	Vis menyelement for å opprette snarveier fra kopierte eller valgte filer
	If set to true, Files will show context menu items to create links from the copied or selected files.	Hvis denne innstillingen er på, vil filer vise menyelementer på filer for å opprette snarveier fra de kopierte eller valgte filene.
	When to show number of items in a folder	Visning av antall filer i mappe
	Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.	Denne innstillingen påvirker appens ytelse. Hvis den er satt til «always», vil det alltid vises antall filer, selv hvis mappen er på en nettjener. Hvis den er satt til «local-only», vil det bare vises antall filer i mapper på lokale filsystemer. Hvis den er satt til «never», vil antall filer aldri telles.
	Type of click used to launch/open files	Handling for å åpne filer
	Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.	Mulige verdier er «single» for å åpne filer med et enkelttrykk, eller «double» for å åpne dem med et dobbelttrykk.

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 80 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/nb.po, string 10