Files/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate: %d file moved to trash

Zen

Translation

English

Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count.

Norwegian Bokmål, Singular (1)

Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Trash	Papirkurv
	Singular Since %d day ago Plural Since %d days ago	Singular %d dag tilbake Plural %d dager tilbake
	Singular %d day ago Plural %d days ago	Singular %d dag Plural %d dager
	Singular Since last week Plural Since %d weeks ago	Singular 1 uke tilbake Plural %d uker tilbake
	Singular Last week Plural %d weeks ago	Singular 1 uke Plural %d uker
	Singular Since last month Plural Since %d months ago	Singular 1 måned tilbake Plural %d måneder tilbake
	Singular Last month Plural %d months ago	Singular 1 måned Plural %d måneder
	Singular Since last year Plural Since %d years ago	Singular 1 år Plural %d år
	Singular Last year Plural %d years ago	Singular 1 måned Plural %d måneder
	Parent folder	Overmappe
	New tab	Ny fane
	Close current view	Lukk denne siden
	Back	Tilbake
	Forward	Fremover
	“%s” moved to trash	«%s» flyttet til papirkurven
	Singular %d file moved to trash Plural %d files moved to trash	Singular %d fil flyttet til papirkurven Plural %d filer flyttet til papirkurven
	“%s” unstarred	Stjernemerking av «%s» fjernet
	Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred	Singular Stjernemerking av %d fil fjernet Plural Stjernemerking av %d filer fjernet
	_Redo	_Gjør om
	Open %s	Åpne %s
	No plugins currently installed.	Ingen tillegg installert.
	Currently installed plugins:	Installerte tillegg:
	For bug testing only, the following command can be used:	Denne kommandoen kan brukes til feilsøking:
	The GNOME Project	GNOME
	translator-credits	Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev
	Search Everywhere	Søk overalt
	Find files and folders in all search locations	Søk etter innhold i alle søkeområder
	Search Settings	Innstillinger
	Searching locations only	Søker bare i plasseringer
	Searching network locations only	Søker bare i plasseringer på nettverket
	Remote location — only searching the current folder	Ekstern plassering — søker bare i denne mappen

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 64 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count.

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-window.c:1222

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/nb.po, string 773