Zen

Translation

Translators: This is used to auto-generate a file name for pasted images from * the clipboard i.e. "Pasted image.png", "Pasted image 1.png", ...
Pasted image
18/120 · 12

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Creating links in “%s”
Creazione dei collegamenti in «%s»
Singular
Making link to %'d file
Plural
Making links to %'d files
Singular
Creazione collegamento a %'d file
Plural
Creazione collegamenti a %'d file
Error while creating link to %s.
Errore durante la creazione del collegamento a «%s».
Symbolic links only supported for local files
I collegamenti simbolici sono supportati soltanto sui file locali
The target doesn’t support symbolic links.
La destinazione non supporta i collegamenti simbolici.
There was an error creating the symlink in %s.
Si è verificato un errore nel creare il collegamento in «%s».
Setting permissions
Impostazione permessi
Untitled Folder
Nuova cartella
Untitled Document
Nuovo documento
Error while creating directory %s.
Errore durante la creazione della directory «%s».
Error while creating file %s.
Errore durante la creazione del file «%s».
There was an error creating the directory in %s.
Si è verificato un errore nel creare la directory in «%s».
Saving image to file
Salvataggio dell'immagine su file
Successfully saved image to file
Immagine salvata su file
Failed to save image
Impossibile salvare l'immagine
Pasted image
Immagine incollata
Retrieving clipboard data
Recupero dati degli appunti
Retrieving image data
Recupero dati dell'immagine
Emptying Trash
Svuotamento del cestino
Verifying destination
Verifica destinazione
Extracting “%s”
Estrazione di «%s»
Error extracting “%s”
Errore nell'estrarre «%s»
There was an error while extracting “%s”.
Si è verificato un errore durante l'estrazione di «%s».
Not enough free space to extract %s
Spazio insufficiente per estrarre %s
Extracted “%s” to “%s”
Estratto «%s» in «%s»
Singular
Extracted %'d file to “%s”
Plural
Extracted %'d files to “%s”
Singular
Estratto %'d file in «%s»
Plural
Estratti %'d file in «%s»
Preparing to extract
Preparazione per l'estrazione
Extracting Files
Estrazione file
Compressing “%s” into “%s”
Compressione di «%s» in «%s»
Singular
Compressing %'d file into “%s”
Plural
Compressing %'d files into “%s”
Singular
Compressione di %'d file in «%s»
Plural
Compressione di %'d file in «%s»
Error compressing “%s” into “%s”
Errore nella compressione di «%s» in «%s»

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Italian
Pasted image
Immagine incollata
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: This is used to auto-generate a file name for pasted images from * the clipboard i.e. "Pasted image.png", "Pasted image 1.png", ...
Source string location
src/nautilus-file-operations.c:8177
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/it.po, string 460