Zen

Translation

localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
th copy)
6/100 · 8

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Replace _All
Sostituisci _tutto
_Merge
_Unisci
Merge _All
Unisci _tutto
Copy _Anyway
Copi_a comunque
Empty _Trash
Sv_uota cestino
Singular
%'d second
Plural
%'d seconds
Singular
%'d secondo
Plural
%'d secondi
Singular
%'d minute
Plural
%'d minutes
Singular
%'d minuto
Plural
%'d minuti
Singular
%'d hour
Plural
%'d hours
Singular
%'d ora
Plural
%'d ore
Another link to %s
Altro collegamento a %s
%'dst link to %s
Collegamento %'d a %s
%'dnd link to %s
Collegamento %'d a %s
%'drd link to %s
Collegamento %'d a %s
%'dth link to %s
Collegamento %'d a %s
(copy)
(copia)
(another copy)
(seconda copia)
th copy)
(copia
st copy)
(copia
nd copy)
(copia
rd copy)
(copia
%s (copy)%s
%s (copia)%s
%s (another copy)%s
%s (seconda copia)%s
%s (%'dth copy)%s
%s (copia %'d)%s
%s (%'dst copy)%s
%s (copia %'d)%s
%s (%'dnd copy)%s
%s (copia %'d)%s
%s (%'drd copy)%s
%s (copia %'d)%s
(
(
(%'d
(%'d
unknown
sconosciuto
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
Eliminare veramente in modo permanente «%s» dal cestino?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Singular
Eliminare veramente in modo permanente dal cestino l'oggetto selezionato (%'d)?
Plural
Eliminare veramente in modo permanente dal cestino gli oggetti selezionati (%'d)?
If you delete an item, it will be permanently lost.
Se si elimina un oggetto, questo è perduto per sempre.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Italian
th copy)
(copia
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
Source string location
src/nautilus-file-operations.c:623 • src/nautilus-file-operations.c:625 • src/nautilus-file-operations.c:627 • src/nautilus-file-operations.c:637
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/it.po, string 339