Files/GNOME-46 — Italian @ Weblate:

Zen

Context	English	Italian
shortcut window	Show item properties	Mostra proprietà oggetto
	Choose an app to open the selected files.	Scegliere un'applicazione per aprire i file selezionati.
	Always use for this file type	Usare sempre per questo tipo di file
	Automatic Numbers	Numerazione automatica
	1, 2, 3, 4	1, 2, 3, 4
	01, 02, 03, 04	01, 02, 03, 04
	001, 002, 003, 004	001, 002, 003, 004
	Metadata	Metadati
	Creation Date	Data di creazione
	Season Number	Numero stagione
	Episode Number	Numero episodio
	Track Number	Numero traccia
	Artist Name	Nome artista
	Album Name	Nome album
	Original File Name	Nome file originale
	_Rename	_Rinomina
	Rename _using a template	Rinominare _usando un modello
	Find and replace _text	Cercare e sostituire il _testo
	Format	Formato
	Add	Aggiungi
	Automatic Numbering Order	Disposizione numerica automatica
title	Replace	Sostituisci
	Existing Text	Testo esistente
	Replace With	Sostituisci con
	Visible Columns	Colonne visibili
	This folder uses custom settings	Questa cartella utilizza della impostazioni personalizzate
	Only Apply to Current Folder	Applica solo alla cartella attuale
	Move _Up	Sposta _su
	Move _Down	Sposta _giù
	Create Compressed Archive	Crea archivio compresso
	Archive name	Nome archivio

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 9 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:107 • src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:42 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2386 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3396

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/it.po, string 893