Files/GNOME-46 — Italian @ Weblate: %'u file

English

Italian, Singular (1)

Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Yesterday %-H:%M	Ieri %H:%M
	Yesterday %-I:%M %p	Ieri %I:%M %p
	%-e %b %Y	%-e %b %Y
	%-e %b %Y %-H:%M	%-e %b %Y %H:%M
	%-e %b %Y %-I:%M %p	%-e %b %Y %I:%M %p
	%-e %B %Y %H:%M:%S	%-e %B %Y %H:%M:%S
	%-e %B %Y %I:%M:%S %p	%-e %B %Y %I:%M:%S %p
	Not allowed to set permissions	Non è consentito impostare i permessi
	Not allowed to set owner	Non è consentito impostare il proprietario
	Specified owner “%s” doesn’t exist	L'utente «%s» specificato non esiste
	Not allowed to set group	Non è consentito impostare il gruppo
	Specified group “%s” doesn’t exist	Il gruppo «%s» specificato non esiste
	%s (You)	%s (voi)
	Singular %'u item Plural %'u items	Singular %'u oggetto Plural %'u oggetti
	Singular %'u folder Plural %'u folders	Singular %'u cartella Plural %'u cartelle
	Singular %'u file Plural %'u files	Singular %'u file Plural %'u file
	Singular %s byte Plural %s bytes	Singular %s byte Plural %s byte
	? bytes	? byte
	? items	? oggetti
	Unknown type	Tipo sconosciuto
	Unknown	Sconosciuto
	Program	Programma
	Audio	Audio
	Font	Tipo di carattere
	Image	Immagine
	Archive	Archivio
	Markup	Markup
	Text	Testo
	Video	Video
	Contacts	Contatti
	Calendar	Calendario

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 18 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Italian
No related strings found in the glossary.

c-format

src/nautilus-file.c:6769

7 months ago

7 months ago

7 months ago

po/it.po, string 285