Files/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate: used

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Icelandic
	These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.	Þessir eiginleikar geta valdið töfum og umframnotkun á neti, sérstaklega þegar flakkað er um skrár utan þessarar tölvu, eins og á fjartengdum þjónum.
	Search in Subfolders	Leita í undirmöppum
	Show Thumbnails	Sýna smámyndir
	Count Number of Files in Folders	Telja fjölda skráa í möppum
	Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.	Veldu uppröðun á upplýsingum sem sjást fyrir neðan skráa- og möppuheiti. Fleiri upplýsingar munu sjást ef sýnin er stækkuð.
	Grid View Captions	Skýringar í reitasýn
the n-th position of an icon caption	First	Fyrsta
the n-th position of an icon caption	Second	Annað
the n-th position of an icon caption	Third	Þriðja
menu item	Sort	Raða
	_Visible Columns…	Sýnilegir _dálkar…
	Show operations	Sýna aðgerðir
	Properties	Stillingar
	Unknown Filesystem	Óþekkt skráakerfi
	total	samtals
	used	notað
	free	laust
	Open in Disks	Opna með diskaforriti
	Link Target	Áfangastaður tengils
	Parent Folder	Yfirmappa
	Original Folder	Upprunaleg mappa
	Trashed on	Hent í ruslið þann
	_Permissions	_Heimildir
	_Executable as Program	_Keyra sem forrit
	Set Custom Permissions	Setja sérsniðnar heimildir
	Unknown Permissions	Óþekktar heimildir
	The permissions of the selected files could not be determined.	Ekki var hægt að ákvarða skráaheimildir fyrir valdar skrár.
	You are not the owner, so you cannot change these permissions.	Þú ert ekki eigandinn þannig að þú getur ekki breytt heimildunum.
	The permissions of the selected file could not be determined.	Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir valda skrá.
	_Owner	_Eigandi
	Access	Aðgangur

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 5 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Refers to the capacity of the filesystem

Source string location

src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:234

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/is.po, string 993