Files/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate: Operating System

Translation

English

Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /)

Icelandic

Needs editing

Skip

	English	Icelandic	Actions
	Original folder	Upprunaleg mappa
	Contents:	Innihald:
	Original file	Upprunaleg skrá
	Size:	Stærð:
	Type:	Tegund:
	Last modified:	Síðast breytt:
	Merge with	Sameina við
	Replace with	Skipta út með
	Merge	Sameina
	Merge Folder	Sameina möppu
	File and Folder conflict	Árekstrar milli skráa og mappa
	File conflict	Árekstrar milli skráa
	Password-protected archives are not yet supported. This list contains apps that can open the archive.	Safnskrár sem varðar eru með lykilorði eru ekki ennþá studdar. Þessi listi inniheldur forrit sem geta opnað safnskrána.
	“%s” is password-protected.	„%s“ er varið með lykilorði.
	Current Folder Menu	Valmynd núverandi möppu
	Operating System	Stýrikerfi
	Administrator Root	Rót kerfisstjóra
	_Close	_Loka
	None	Ekkert
	Single click	Einsmella
	Double click	Tvísmella
	On this computer only	Einungis á þessari tölvu
	All locations	Allar staðsetningar
	Never	Aldrei
	All files	Allar skrár
	All folders	Allar möppur
	Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.	Því miður er ekki hægt að keyra skipanir frá fjartengdum stað.
	This is disabled due to security considerations.	Þetta er óvirkt af öryggisástæðum.
	This drop target only supports local files.	Aðeins er hægt að draga staðværar skrár hingað.
	To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.	Til að opna óstaðbundnar skrár afritaðu þær í staðbundna möppu og slepptu þeim aftur.
	To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.	Til að opna óstaðbundnar skrár afritaðu þær í staðbundna möppu og slepptu þeim aftur. Staðbundnu skrárnar sem þú slepptir hafa þegar verið opnaðar.

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 10 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /)

Source string location

src/nautilus-pathbar.c:368 • src/nautilus-properties-window.c:860 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1104

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/is.po, string 706