The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

_Cancel
10/100 · 7

This translation is currently locked.

Context English Icelandic Actions
Default format for compressing files
Sjálfgefið snið fyrir þjöppun á skrám
The format that will be selected when compressing files.
Sniðið sem verður notað þegar skrám er þjappað.
List of possible captions on icons
Listi yfir mögulegan texta á táknmyndum
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
Listi með mögulegum texta undir táknum í táknmyndasýn. Fjöldi texta sem birtist fer eftir aðdrætti. Möguleg gildi eru: „stærð“, „tegund“, „dags_breytt“, „eigandi“, „hópur“, „heimildir“ og „mime_tegund“.
Default icon view zoom level
Sjálfgefið aðdráttarstig fyrir tákmyndir
Default list view zoom level
Sjálfgefið aðdráttarstig fyrir listasýn
Columns visible in list view
Sýnilegir dálkar í listayfirliti
Column order in list view
Röð dálka í listayfirliti
Use tree view
Nota greinasýn
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
Hvort birta eigi greinar í listasýn fremur en flatan lista.
Initial size of the window
Upprunaleg stærð gluggans
A tuple containing the initial width and height of the app window.
Strengur sem inniheldur upprunalega breidd og hæð forritsglugga.
Whether the navigation window should be maximized
Hvort yfirlitsglugginn eigi að vera hámarkaður
Whether the navigation window should be maximized by default.
Hvort yfirlitsglugginn eigi sjálfgefið að vera hámarkaður.
You can stop this operation by clicking cancel.
Þú getur stöðvað þessa aðgerð með því að ýta á 'Hætta við'.
_Cancel
_Hætta við
Singular
%d hour
Plural
%d hours
Singular
%d klukkustund
Plural
%d klukkustundir
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
Singular
%d mínúta
Plural
%d mínútur
Singular
%d second
Plural
%d seconds
Singular
%d sekúnda
Plural
%d sekúndur
time
%s %s %s
%s %s %s
time
%s %s
%s %s
0 seconds
0 sekúndur
Title
Titill
Artist
Flytjandi
Album
Albúm
Comment
Athugasemd
Year
Ár
%d kbps
%d kb/sek
%d × %d
%d × %d
Dimensions
Stærðir
Video Codec
Myndmerkiskóðun

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Icelandic
_Cancel
_Hætta við
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
eel/eel-stock-dialogs.c:197 • src/nautilus-autorun-software.c:224 • src/nautilus-file-operations.c:271 • src/nautilus-files-view.c:5990 • src/nautilus-files-view.c:6398 • src/nautilus-mime-actions.c:596 • src/nautilus-mime-actions.c:1016 • src/nautilus-mime-actions.c:1338 • src/nautilus-properties-window.c:4307 • src/nautilus-search-popover.c:650 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:103 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:101 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:11 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:10 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:35
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/is.po, string 70