Files/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate: Delete %d copied item

Translation

English

Icelandic, Singular (1)

Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Icelandic	Actions
	Redo last undone action	Endurtaka síðustu aðgerð
	Singular Move %d item back to “%s” Plural Move %d items back to “%s”	Singular Færa %d atriði aftur í „%s“ Plural Færa %d atriði aftur í „%s“
	Singular Move %d item to “%s” Plural Move %d items to “%s”	Singular Færða %'d skrá í „%s“ Plural Færa %'d skrár í „%s“
	Singular _Undo Move %d item Plural _Undo Move %d items	Singular _Afturkalla færslu á %d atriði Plural _Afturkalla færslu á %d atriðum
	Singular _Redo Move %d item Plural _Redo Move %d items	Singular _Endurtaka færslu á %d atriði Plural _Endurtaka færslu á %d atriðum
	Move “%s” back to “%s”	Færa „%s“ aftur í „%s“
	Move “%s” to “%s”	Færa „%s“ yfir í „%s“
	_Undo Move	_Afturkalla flutning
	_Redo Move	_Endurtaka flutning
	_Undo Restore from Trash	_Afturkalla endurheimt úr rusli
	_Redo Restore from Trash	Endu_rtaka endurheimt úr rusli
	Singular Move %d item back to trash Plural Move %d items back to trash	Singular Færa %d atriði aftur í ruslið Plural Færa %d atriði aftur í ruslið
	Singular Restore %d item from trash Plural Restore %d items from trash	Singular Endurheimta %d atriði úr ruslinu Plural Endurheimta %d atriði úr ruslinu
	Move “%s” back to trash	Færa „%s“ aftur í ruslið
	Restore “%s” from trash	Endurheimta „%s“ úr ruslinu
	Singular Delete %d copied item Plural Delete %d copied items	Singular Eyða %d afrituðu atriði Plural Eyða %d afrituðum atriðum
	Singular Copy %d item to “%s” Plural Copy %d items to “%s”	Singular Afrita %d atriði í „%s“ Plural Afrita %d atriði í „%s“
	Singular _Undo Copy %d item Plural _Undo Copy %d items	Singular _Afturkalla afritun á %d atriði Plural _Afturkalla afritun á %d atriðum
	Singular _Redo Copy %d item Plural _Redo Copy %d items	Singular _Endurtaka afritun á %d atriði Plural _Endurtaka afritun á %d atriðum
	Delete “%s”	Eyddi „%s“
	Copy “%s” to “%s”	Afrita „%s“ yfir í „%s“
	_Undo Copy	_Afturkalla afritun
	_Redo Copy	_Endurtaka afritun
	Singular Delete %d duplicated item Plural Delete %d duplicated items	Singular Eyða %d tvöfölduðu atriði Plural Eyða %d tvöfölduðum atriðum
	Singular Duplicate %d item in “%s” Plural Duplicate %d items in “%s”	Singular Tvöfalda %'d skrá í „%s“ Plural Tvöfalda %'d skrár í „%s“
	Singular _Undo Duplicate %d item Plural _Undo Duplicate %d items	Singular _Afturkalla tvöföldun á %d atriði Plural _Afturkalla tvöföldun á %d atriðium
	Singular _Redo Duplicate %d item Plural _Redo Duplicate %d items	Singular _Endurtaka tvöföldun á %d atriði Plural _Endurtaka tvöföldun á %d atriðum
	Duplicate “%s” in “%s”	Tvöfalda „%s“ í „%s“
	_Undo Duplicate	_Afturkalla gerð tvírits
	_Redo Duplicate	_Endurtaka gerð tvírits
	Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items	Singular Eyða tenglum í %d atriði Plural Eyða tenglum í %d atriði

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 50 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-file-undo-operations.c:499

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/is.po, string 551