Files/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate: Replace file “%s”?

Zen

	English	Icelandic	Actions
	Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.	Möppur þar sem heitið byrjar á "." eru faldar.
	Create	Búa til
	Folder name	Möppuheiti
	New Folder	Ný mappa
	You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.	Þú ert að feyna að skita móttökumöppunni %s' út með tákntengi.
	This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.	Þetta er ekki leyfilegt til að forðast að efni móttökumöppunnar sé eytt.
	Please rename the symbolic link or press the skip button.	Endurnefndu tákntengið eða ýttu á 'Sleppa' hnappinn.
	Merge folder “%s”?	Sameina möppu „%s“?
	Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.	Við sameiningu verður spurt um staðsetningu áður en skipt er um þær skrár sem rekast á við skrárnar sem verið er að afrita.
	An older folder with the same name already exists in “%s”.	Mappa með sama heiti er þegar til í „%s“.
	A newer folder with the same name already exists in “%s”.	Nýrri mappa með sama heiti er þegar til í „%s“.
	Another folder with the same name already exists in “%s”.	Önnur mappa með sama heiti er þegar til í „%s“.
	Replace folder “%s”?	Skipta út möppunni „%s“?
	Replacing it will remove all files in the folder.	Ef henni er skipt út verða allar skrár í möppunni fjarlægðar.
	A folder with the same name already exists in “%s”.	Mappa með sama heiti er þegar til í „%s“.
	Replace file “%s”?	Skipta út skránni „%s“?
	Replacing it will overwrite its content.	Ef henni er skipt út verður skrifað yfir innihald hennar.
	An older file with the same name already exists in “%s”.	Eldri skrá með sama heiti er þegar til í „%s“.
	A newer file with the same name already exists in “%s”.	Nýrri skrá með sama heiti er þegar til í „%s“.
	Another file with the same name already exists in “%s”.	Önnur skrá með sama heiti er þegar til í „%s“.
	Original folder	Upprunaleg mappa
	Contents:	Innihald:
	Original file	Upprunaleg skrá
	Size:	Stærð:
	Type:	Tegund:
	Last modified:	Síðast breytt:
	Merge with	Sameina við
	Replace with	Skipta út með
	Merge	Sameina
	Merge Folder	Sameina möppu
	File and Folder conflict	Árekstrar milli skráa og mappa

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 23 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-operations-ui-manager.c:194

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/is.po, string 686