Files/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate: %s byte

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Icelandic, Singular (1)

Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Icelandic	Actions
	%-e %b %H:%M	%-e. %b %H:%M
	%-e %b %l:%M %p	%-e. %b %l:%M %p
	%-e %b %Y	%-e. %b %Y
	%-e %b %Y %H:%M	%-e. %b %Y %H:%M
	%-e %b %Y %l:%M %p	%-e. %b %Y %l:%M %p
	%c	%c
	Not allowed to set permissions	Þú hefur ekki leyfi til að breyta heimildum
	Not allowed to set owner	Þú hefur ekki leyfi til að breyta eiganda
	Specified owner “%s” doesn’t exist	Eigandinn „%s“ er ekki til
	Not allowed to set group	Þú hefur ekki leyfi til að ákveða hópa
	Specified group “%s” doesn’t exist	Hópurinn „%s“ er ekki til
	%s (You)	%s (þú)
	Singular %'u item Plural %'u items	Singular %'u hlutur Plural %'u hlutir
	Singular %'u folder Plural %'u folders	Singular %'u mappa Plural %'u möppur
	Singular %'u file Plural %'u files	Singular %'u skrá Plural %'u skrár
	Singular %s byte Plural %s bytes	Singular %s bæti Plural %s bæti
	? bytes	? bæti
	? items	? hlutir
	Unknown type	Óþekkt tegund
	Unknown	Óþekkt
	Program	Forrit
	Audio	Hljóð
	Font	Letur
	Image	Mynd
	Archive	Safnskrá
	Markup	Merking
	Text	Texti
	Video	Myndskeið
	Contacts	Tengiliðir
	Calendar	Dagatal
	Document	Skjal

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 16 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-file.c:6874

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/is.po, string 293