Files/GNOME-46 — Faroese @ Weblate: Open in New

Zen

	English	Faroese	Actions
	Set as Background…	Set sum baksýnismynd…
	Email…	T-posta…
	_Delete from Trash	_Strika úr ruskílatinum
	_Delete Permanently…	Strika ævin_liga…
	_Restore From Trash	Endurstovna úr _ruskílatinum
	_Remove from Recent	_Tak burtur úr seinastu
	Select Items Matching	Vel lutir ið samsvara við
	Pattern	Mynstur
	Content View	Innihaldssýning
	View of the current folder	Sýni av verandi skjáttu
	Visible Columns	Sjónligir teigar
	Choose the order of information to appear in this folder:	Vel raðfesting av upplýsingunum ið verða vístar í hesari skjáttu:
	Full text match	Fulltekstsamsvaring
	Password Required	Loyniorð kravt
	Enter password…	Skriva loyniorð…
	Open in New _Window	Opna í nýggjum _glugga
	Open in New _Tab	Opna í nýggjum _skiljiblaðið
	_Properties	E_ginleikar
	R_eload	Tak _inn umaftur
	St_op	Steð_ga
	Add to _Bookmarks	Legg afturat _bókamerki
	_Copy Location	_Avita atsetur
	General	Vanligt
	Sort _Folders Before Files	Raða so, at _skjáttur koma áðrenn fílur
	_Expandable Folders in List View	_Víðkandi skjáttur í listasýni
	Action to Open Items	Gerð til at opna lutir
	Optional Context Menu Actions	Valtøkar snarvalmyndagerðir
	Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.	Vís fleiri gerðir í valmyndum. Knappaborðssnarvegir kunnu nýtast hóast gerðir ikki verða vístar.
	_Delete Permanently	Strika æ_vinliga
	Performance	Veitingarmáttur
	These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.	Hesar funkur kunnu fáa skipanina at koyra seinni og kann hava við sær ovurnýtslu av netið, serliga tá kaga verður í millum fílur aðrastaðnis enn á hesari teldu, t.d. á ein fjarambætara.

Loading…

None

String added in the repository

English

Faroese 22 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3208 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3321

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/fo.po, string 954