The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

det er rent faktisk navnet på den pågældende menu
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
83/640 · 64

This translation is currently locked.

English Faroese Actions
Rename Folder
Nýnevn skjáttu
Rename File
Nýnevn fílu
Unable to complete the requested search
Bar ikki til at fullinna umbidnu leiting
Show a list to select the date
Vís ein lista til at velja dagfestingina
Show a calendar to select the date
Vís ein kalendara til at velja dagfestingina
Any time
Nær sum helst
Other Type…
Annað slag…
Select type
Vel slag
Select
Vel
Select Dates…
Vel dagfestingar…
Trash
Ruskílat
Items in Trash older than 1 hour are automatically deleted
Lutir í ruskílatinum ið eru eldri enn 1 tíma verða sjálvvirkandi strikaðir
Singular
Items in Trash older than %d day are automatically deleted
Plural
Items in Trash older than %d days are automatically deleted
Singular
Lutir í ruskílatinum ið eru eldri enn %d dag verða sjálvvirkandi strikaðir
Plural
Lutir í ruskílatinum ið eru eldri enn %d dagar verða sjálvvirkandi strikaðir
Put files in this folder to use them as templates for new documents.
Koyr fílur í hesa skjáttu, fyri at nýta tær sum formar, til nýggj skjøl.
<a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Learn more…</a>
<a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME hjálp til formar">Les meira…</a>
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
Fílur, í hesari skjáttu, ið eisini kunnu koyrast, verða vístir í valmyndini Forrit.
Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network.
Tendra fílubýtan fyri at býta innihaldið av hesari skjáttu gjøgnum netið.
Sharing Settings
Stillingar til býting
_Settings
_Stillingar
_Undo
_Angra
_Redo
_Ger umaftur
Singular
Since %d day ago
Plural
Since %d days ago
Singular
Frá fyri %d degi síðani av
Plural
Frá fyri %d døgum síðani av
Singular
%d day ago
Plural
%d days ago
Singular
%d dagur síðani
Plural
%d dagar síðani
Singular
Since last week
Plural
Since %d weeks ago
Singular
Frá síðstu viku av
Plural
Frá fyri %d vikum síðani av
Singular
Last week
Plural
%d weeks ago
Singular
Frá síðstu viku av
Plural
Frá fyri %d vikum síðani av
Singular
Since last month
Plural
Since %d months ago
Singular
Frá síðsta mánaði av
Plural
Frá fyri %d mánaðum síðani av
Singular
Last month
Plural
%d months ago
Singular
Frá síðsta mánaði av
Plural
Frá fyri %d mánaðum síðani av
Singular
Since last year
Plural
Since %d years ago
Singular
Frá síðsta ár av
Plural
Frá fyri %d árum síðani av
Singular
Last year
Plural
%d years ago
Singular
Í fjør
Plural
%d ár síðani
Grid View
Netmynsturssýni
Parent folder
Yvirskjátta

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Faroese
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
Fílur, í hesari skjáttu, ið eisini kunnu koyrast, verða vístir í valmyndini Forrit.
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
det er rent faktisk navnet på den pågældende menu
Source string location
src/nautilus-special-location-bar.c:156
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/fo.po, string 766