The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

scootergrisen: der er 3 knapper med a som genvejstast, når man sletter flere filer. Find noget bedre.
_Cancel
6/100 · 7

This translation is currently locked.

Context English Faroese Actions
List of possible captions on icons
Listi yvir møguligir myndartekstir til ímyndir
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
Ein listi av myndartekstum, ið standa undir einari ímynd í ímyndarsýni. Tað veruliga talið av myndartekstum, sum verða víst, avhongur av mynddragingarstøðinum. Møgulig virði eru: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions” og “mime_type”.
Default icon view zoom level
Standarmynddragingarstøði til ímyndarsýni
Default list view zoom level
Forsett mynddragingarstøði til listasýni
Columns visible in list view
Sjónligir teigar í listasýning
Column order in list view
Teigarekkjufylgja í listasýning
Use tree view
Nýt træsýni
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
Um træsýni skal nýtast til at stýra við í listsýni, í staðin fyri ein flatan lista.
Initial size of the window
Glugga byrjanarstødd
A tuple containing the initial width and height of the application window.
Eitt par av tølum, ið inniheldur byrjanar-breidd og -hædd á forritsglugganum.
Whether the navigation window should be maximized
Um stýrigluggin skal verða mestaður
Whether the navigation window should be maximized by default.
Um kagagluggin skal verða mestaður sum standari.
Show location bar in new windows
Vís atsetunarbjálka í nýggjum gluggum
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Um sett til "true", fara nýopnaðir gluggar at hava ein atsetunarbjálka.
You can stop this operation by clicking cancel.
Tú kanst steðga hesari gerð við at trýsta á angra.
_Cancel
A_ngra
Singular
%d hour
Plural
%d hours
Singular
%d tími
Plural
%d tímar
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
Singular
%d minut
Plural
%d minuttir
Singular
%d second
Plural
%d seconds
Singular
%d sekund
Plural
%d sekund
time
%s %s %s
%s %s %s
time
%s %s
%s %s
0 seconds
0 sekundir
Title
Heiti
Artist
Listafólk
Album
Pláta
Comment
Viðmerking
Year
Ár
%d kbps
%d kb/sek
%d × %d
%d × %d
Dimensions
Mát
Video Codec
Sjónbandar reglugerð

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Faroese
_Cancel
A_ngra
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
scootergrisen: der er 3 knapper med a som genvejstast, når man sletter flere filer. Find noget bedre.
Source string location
eel/eel-stock-dialogs.c:199 • src/nautilus-autorun-software.c:219 • src/nautilus-file-operations.c:259 • src/nautilus-files-view.c:5983 • src/nautilus-files-view.c:6419 • src/nautilus-mime-actions.c:596 • src/nautilus-mime-actions.c:1016 • src/nautilus-mime-actions.c:1338 • src/nautilus-properties-window.c:4326 • src/nautilus-search-popover.c:639 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:103 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:101 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:114 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:11 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:10 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:35
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/fo.po, string 70