Files/GNOME-46 — Faroese @ Weblate: %s / %s available

Translation

English

Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available.

Faroese, Singular (1)

Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Faroese	Actions
	Con_nect	_Sambind
	Unable to unmount volume	Bar ikki til at avteingja tóleind
	Cance_l	_Avlýs
	AppleTalk	AppleTalk
	File Transfer Protocol	Fílu-flytanar-framferðarháttur (FTP)
	ftp:// or ftps://	ftp:// ella ftps://
	Network File System	Netfílukervi
	Samba	Samba
	SSH File Transfer Protocol	SSH-fílu-flytanar-framferðarháttur
	sftp:// or ssh://	sftp:// ella ssh://
	WebDAV	WebDAV
	dav:// or davs://	dav:// ella davs://
	Unable to get remote server location	Bar ikki til at heinta atsetur á fjarambætara
	Networks	Net
	On This Computer	Á hesaru teldu
	Singular %s / %s available Plural %s / %s available	Singular %s / %s tøkt Plural %s / %s tøkt
	Disconnect	Kopla frá
	Unmount	Avteingja
	Server Addresses	Ambætara atsetur
	Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:	Atsetur á ambætarum eru sammansett av einum forskoyti til framferðarhátt og einum atsetrið. Dømi:
	Available Protocols	Tøkar samskiftisreglur
	Prefix	Forskoyti
	No Recent Servers	Eingir Seinastu ambætarar
	Recent Servers	Seinastu ambætarar
	List of common local and remote mountpoints.	Skrá av vanligum staðbundnum og fjar-teingispunktir.
	Connect to _Server	_Sambind við ambætara
	Enter server address…	Skriva atsetur á ambætara…
	%s does not exist in the bookmarks list	%s finnist ikki í listanum av bókamerkum
	%s already exists in the bookmarks list	%s er longu at finna í listanum av bókamerkum
	Eject	Loys frá
	Recent	Seinastu

Loading…

None

String added in the repository

English

Faroese 26 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available.

Flags

c-format

Source string location

src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/fo.po, string 1058