Files/GNOME-46 — Spanish @ Weblate: %d file moved to trash

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

src/file-manager/dfos-xfer.c:961 Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count.

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Trash	Papelera
	Singular Since %d day ago Plural Since %d days ago	Singular Hace %d día Plural Hace %d días
	Singular %d day ago Plural %d days ago	Singular Hace %d día Plural Hace %d días
	Singular Since last week Plural Since %d weeks ago	Singular Última semana Plural Hace %d semanas
	Singular Last week Plural %d weeks ago	Singular Última semana Plural Hace %d semanas
	Singular Since last month Plural Since %d months ago	Singular Último mes Plural Hace %d meses
	Singular Last month Plural %d months ago	Singular Último mes Plural Hace %d meses
	Singular Since last year Plural Since %d years ago	Singular Último año Plural Hace %d años
	Singular Last year Plural %d years ago	Singular Último año Plural Hace %d años
	Parent folder	Carpeta padre
	New tab	Pestaña nueva
	Close current view	Cerrar la vista actual
	Back	Atrás
	Forward	Adelante
	“%s” moved to trash	«%s» movido a la papelera
	Singular %d file moved to trash Plural %d files moved to trash	Singular %d archivo movido a la papelera Plural %d archivos movidos a la papelera
	“%s” unstarred	«%s» desmarcado como favorito
	Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred	Singular %d archivo desmarcado como favorito Plural %d archivos desmarcados como favoritos
	_Redo	_Rehacer
	Open %s	Abrir %s
	No plugins currently installed.	No hay complementos de instalados.
	Currently installed plugins:	Complementos activados actualmente:
	For bug testing only, the following command can be used:	Sólo para depuración de errores, se puede pueden usar los siguientes comandos:
	The GNOME Project	El Proyecto GNOME
	translator-credits	Daniel Mustieles <[email protected]>, 2010 - 2022 Jorge González <[email protected]>, 2007-2010, 2012 Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006 Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2000-2004 Carlos Perelló Marín <[email protected]>, 2000, 2002 Ismael Olea <[email protected]>, 2001 Jorge Carrasquilla Soares <[email protected]>, 2000
	Search Everywhere	Buscar en todos los sitios
	Find files and folders in all search locations	Buscar archivos y carpetas en todas las ubicaciones de búsqueda
	Search Settings	Configuración de la búsqueda
	Searching locations only	Buscando sólo ubicaciones
	Searching network locations only	Buscando sólo ubicaciones de red
	Remote location — only searching the current folder	Ubicación remota: buscando solo en la carpeta actual

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 66 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

src/file-manager/dfos-xfer.c:961 Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count.

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-window.c:1222

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/es.po, string 773