Zen

Translation

src/file-manager/fm-error-reporting.c:214 Translators: Both %s will be replaced with formatted timestamps.
Examples: “%s”, “%s”
19/200 · 20

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Type:
Tipo:
Last modified:
Última modificación:
Merge with
Mezclar con
Replace with
Reemplazar con
Merge
Mezclar
Merge Folder
Mezclar carpeta
File and Folder conflict
Conflicto de archivos y carpetas
File conflict
Conflicto de archivo
Password-protected archives are not yet supported. This list contains apps that can open the archive.
Los archivos protegidos con contraseña ya no están soportados. Esta lista contiene aplicaciones que pueden abrir el archivo.
“%s” is password-protected.
«%s» está protegido con contraseña.
Current Folder Menu
Menú de la carpeta actual
Operating System
Sistema operativo
Administrator Root
/
_Close
_Cerrar
None
Ninguno
Examples: “%s”, “%s”
Ejemplos «%s», «%s»
Single-Click
Un sola pulsación
Double-Click
Doble pulsación
On This Computer Only
Sólo en este equipo
All Locations
Todas las ubicaciones
Never
Nunca
All Files
Todos los archivos
All Folders
Todas las carpetas
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
No puede ejecutar comandos desde un sitio remoto.
This is disabled due to security considerations.
Esto está desactivado debido a consideraciones de seguridad.
This drop target only supports local files.
Este destino donde soltar sólo soporta archivos locales.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
Para abrir archivos no locales cópielos a una carpeta local y luego suéltelos nuevamente.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Para abrir archivos no locales cópielos a una carpeta local y luego suéltelos nuevamente. Los archivos locales que ha soltado ya han sido abiertos.
Details:
Detalles:
Canceled
Cancelado
Preparing
Preparando

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
Examples: “%s”, “%s”
Ejemplos «%s», «%s»
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
src/file-manager/fm-error-reporting.c:214 Translators: Both %s will be replaced with formatted timestamps.
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-preferences-window.c:252
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/es.po, string 695