Zen

Translation

#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1262
_Cancel
8/100 · 7

Sign in to save the translation.

Context English Spanish Actions
Default format for compressing files
Formato de compresión de archivos predeterminado
The format that will be selected when compressing files.
El formato que se seleccionará al comprimir los archivos.
List of possible captions on icons
Lista de las descripciones posibles de los iconos
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
Una lista de descripciones bajo un icono en la vista de icono y el escritorio. El número actual de descripciones mostradas depende del nivel de ampliación. Los valores posibles son «size», «type», «date_modified», «owner», «group», «permissions» y «mime_type».
Default icon view zoom level
Nivel de ampliación predeterminado de la vista de icono
Default list view zoom level
Nivel de ampliación predeterminado de la vista de lista
Columns visible in list view
Columnas visibles en la vista de lista
Column order in list view
Orden de las columnas en la vista de lista
Use tree view
Usar vista de árbol
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
Indica si se debe usar un árbol para navegación en vista de lista en lugar de una lista plana.
Initial size of the window
Tamaño inicial de la ventana
A tuple containing the initial width and height of the app window.
Una tupla que contiene la anchura y altura iniciales de la ventana de la aplicación.
Whether the navigation window should be maximized
Indica si la ventana de navegación debería maximizarse
Whether the navigation window should be maximized by default.
Indica si la ventana de navegación debería maximizarse de forma predeterminada.
You can stop this operation by clicking cancel.
Puede parar esta operación pulsando cancelar.
_Cancel
Cancelar
Singular
%d hour
Plural
%d hours
Singular
%d hora
Plural
%d horas
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
Singular
%d minuto
Plural
%d minutos
Singular
%d second
Plural
%d seconds
Singular
%d segundo
Plural
%d segundos
time
%s %s %s
%s %s %s
time
%s %s
%s %s
0 seconds
0 segundos
Title
Título
Artist
Artista
Album
Álbum
Comment
Comentario
Year
Año
%d kbps
%d kbps
%d × %d
%d × %d
Dimensions
Dimensiones
Video Codec
Codificador de vídeo

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
_Cancel
Cancelar
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1262
Source string location
eel/eel-stock-dialogs.c:197 • src/nautilus-autorun-software.c:224 • src/nautilus-file-operations.c:273 • src/nautilus-mime-actions.c:609 • src/nautilus-mime-actions.c:1018 • src/nautilus-mime-actions.c:1329 • src/nautilus-search-popover.c:650 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:96 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:106 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:16 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:17 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:16
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/es.po, string 69