Files/GNOME-46 — Spanish @ Weblate: Contents:

Zen

	English	Spanish	Actions
	Please rename the symbolic link or press the skip button.	Renombre el enlace simbólico o pulse el botón de omitir.
	Merge folder “%s”?	¿Mezclar la carpeta «%s»?
	Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.	Mezclarlas pedirá confirmación antes de reemplazar cualquier archivo en la carpeta que esté en conflicto con los archivos que se están copiando.
	An older folder with the same name already exists in “%s”.	Existe una carpeta más antigua con el mismo nombre en «%s».
	A newer folder with the same name already exists in “%s”.	Existe una carpeta más nueva con el mismo nombre en «%s».
	Another folder with the same name already exists in “%s”.	Ya existe una carpeta con el mismo nombre en «%s».
	Replace folder “%s”?	¿Reemplazar la carpeta «%s»?
	Replacing it will remove all files in the folder.	Reemplazarla eliminará todos los archivos en la carpeta.
	A folder with the same name already exists in “%s”.	Ya existe una carpeta con el mismo nombre en «%s».
	Replace file “%s”?	¿Reemplazar el archivo «%s»?
	Replacing it will overwrite its content.	Reemplazarlo sobrescribirá su contenido.
	An older file with the same name already exists in “%s”.	Existe un archivo más antiguo con el mismo nombre en «%s».
	A newer file with the same name already exists in “%s”.	Existe un archivo más nuevo con el mismo nombre en «%s».
	Another file with the same name already exists in “%s”.	Ya existe otro archivo con el mismo nombre en «%s».
	Original folder	Carpeta original
	Contents:	Contenido:
	Original file	Archivo original
	Size:	Tamaño:
	Type:	Tipo:
	Last modified:	Última modificación:
	Merge with	Mezclar con
	Replace with	Reemplazar con
	Merge	Mezclar
	Merge Folder	Mezclar carpeta
	File and Folder conflict	Conflicto de archivos y carpetas
	File conflict	Conflicto de archivo
	Password-protected archives are not yet supported. This list contains apps that can open the archive.	Los archivos protegidos con contraseña ya no están soportados. Esta lista contiene aplicaciones que pueden abrir el archivo.
	“%s” is password-protected.	«%s» está protegido con contraseña.
	Current Folder Menu	Menú de la carpeta actual
	Operating System	Sistema operativo
	Administrator Root	/

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

src/file-manager/fm-properties-window.c:878

Source string location

src/nautilus-operations-ui-manager.c:283 • src/nautilus-operations-ui-manager.c:315

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/es.po, string 677