Zen

Translation

#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:1865 Translators: This action removes a file from Recent
Cleared “%s”
13/120 · 12

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Replace _All
Reemplazar _todo
_Merge
_Mezclar
Merge _All
Mezclar _todo
Copy _Anyway
Copiar de todas _formas
Proceed _Anyway
Proceder de todas _formas
Empty _Trash
Vaciar la _papelera
Singular
%'d second
Plural
%'d seconds
Singular
%'d segundo
Plural
%'d segundos
Singular
%'d minute
Plural
%'d minutes
Singular
%'d minuto
Plural
%'d minutos
Singular
%'d hour
Plural
%'d hours
Singular
%'d hora
Plural
%'d horas
unknown
desconocido
Permanently Delete “%s”?
¿Eliminar «%s» permanentemente?
Singular
Permanently Delete %'d Selected Item?
Plural
Permanently Delete %'d Selected Items?
Singular
¿Quiere eliminar permanentemente %'d elemento seleccionado?
Plural
¿Quiere eliminar permanentemente %'d elementos seleccionados?
Permanently deleted items can not be restored
Los elementos eliminados permanentemente no se pueden restaurar
Empty Trash?
¿Vaciar la papelera?
All items in the Trash will be permanently deleted
Todos los elementos en la papelera se eliminarán permanentemente
Cleared “%s”
«%s» limpiado
Deleted “%s”
Eliminado «%s»
Clearing “%s”
Limpiando «%s»
Deleting “%s”
Eliminando «%s»
Singular
Cleared %'d file
Plural
Cleared %'d files
Singular
%'d archivo limpiado
Plural
%'d archivos limpiados
Singular
Deleted %'d file
Plural
Deleted %'d files
Singular
Eliminado %'d archivo
Plural
Eliminados %'d archivos
Singular
Clearing %'d file
Plural
Clearing %'d files
Singular
Limpiando %'d archivo
Plural
Limpiando %'d archivos
Singular
Deleting %'d file
Plural
Deleting %'d files
Singular
Eliminando %'d archivo
Plural
Eliminando %'d archivos
%'d / %'d
%'d / %'d
Singular
%'d / %'d — %s left
Plural
%'d / %'d — %s left
Singular
%'d / %'d — queda %s
Plural
%'d / %'d — quedan %s
Singular
(%d file/s)
Plural
(%d files/s)
Singular
(%d archivo/s)
Plural
(%d archivos/s)
Failed to delete all child files
Falló al eliminar los archivos hijos
Error while deleting.
Error al eliminar.
You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
No tiene los permisos suficientes para eliminar la carpeta «%s».
There was an error deleting the folder “%s”.
Hubo un error al eliminar la carpeta «%s».
You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
No tiene los permisos suficientes para eliminar el archivo «%s».

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Spanish
Cleared “%s”
«%s» limpiado
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:1865 Translators: This action removes a file from Recent
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-file-operations.c:1266
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/es.po, string 335