The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

9/10000 · 9

This translation is currently locked.

English Actions
Date when file was moved to the Trash
Moving file %'d of %'d to "%B"
Copying file %'d of %'d to "%B"
Original Location
Duplicating file %'d of %'d
Original location of file before moved to the Trash
Relevance
%S of %S
Relevance rank for search
Singular
%S of %S — %T left (%S/sec)
Plural
%S of %S — %T left (%S/sec)
Compatible with all operating systems.
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
There was an error creating the folder "%B".
Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac.
Smaller archives but Linux and Mac only.
Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
Archive names cannot contain “/”.
Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
An archive cannot be called “.”.
An archive cannot be called “..”.
Error while moving "%B".
%m/%d/%Y %H:%M
%m/%d/%Y %I:%M %p
Archive name is too long.
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
Error while copying "%B".
Today %-H:%M
Could not remove files from the already existing folder %F.
Today %-I:%M %p
Could not remove the already existing file %F.
Yesterday %-H:%M
Yesterday %-I:%M %p
%-e %b %Y
%-e %B %Y %H:%M:%S
There was an error launching the application.
%-e %B %Y %I:%M:%S %p
Details: %s
There was an error launching the app.
Details: The proxy has not been created.
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
%s (%s)
There was an error copying the file into %F.
_Move Here
_Copy Here
Preparing to Move to "%B"
_Link Here
Cancel
There was an error moving the file into %F.
Dropped image
Dropped Image
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
Creating links in "%B"
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
Error while creating link to %B.
This location could not be displayed.

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. English
%-e %b %Y
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
Flags
no-c-format, read-only
Source string location
src/nautilus-date-utilities.c:152
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
string 226