The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

9/10000 · 9

This translation is currently locked.

English Actions
Ask before _emptying the Trash or deleting files
Create new file “%s” from template
_Undo Create From Template
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
_Redo Create From Template
Icon Captions
Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
Rename “%s” as “%s”
_Undo Rename
Display
List Columns
_Redo Rename
Singular
Batch rename %d file
Plural
Batch rename %d files
Choose the order of information to appear in the list view.
_Undo Batch Rename
Text Files
Show te_xt in icons:
_Redo Batch Rename
Other Previewable Files
Singular
Unstar %d file
Plural
Unstar %d files
Singular
Star %d file
Plural
Star %d files
Show _thumbnails:
_Only for files smaller than:
_Undo Starring
_Redo Starring
Count _number of items:
_Undo Unstarring
_Redo Unstarring
_Undo Create from Template
Preview
Singular
Move %d item to trash
Plural
Move %d items to trash
Icon View
_Redo Create from Template
Restore “%s” to “%s”
Always
Move “%s” to trash
_Undo Trash
Local Files Only
_Redo Trash
Restore original permissions of items enclosed in “%s”
By Name
Set permissions of items enclosed in “%s”
By Size
By Type
_Undo Change Permissions
By Modification Date
_Redo Change Permissions
Restore original permissions of “%s”
By Access Date
By Trashed Date
Set permissions of “%s”
Restore group of “%s” to “%s”
33%
50%
Set group of “%s” to “%s”
66%
_Undo Change Group
_Redo Change Group
100%
150%
Restore owner of “%s” to “%s”

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. English
Icon View
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
Flags
read-only
Source string location
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:36 • ../src/nautilus-icon-view.c:2459 • ../src/nautilus-icon-view-container.c:568
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
string 571