Files/GNOME-46 — German @ Weblate: Open in Disks

Translation

English

Disks ist die Anwendung Laufwerke Disks refers to GNOME Disks.

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
	_Simple	_Einfach
	Deta_iled	Deta_illiert
	Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.	Geben Sie Informationen an, die unterhalb der Datei- und Ordnernamen angezeigt werden sollen. Je mehr Sie die Ansicht vergrößern, desto mehr Informationen werden angezeigt.
	Grid View Captions	Beschriftungen in der Rasteransicht
the n-th position of an icon caption	Fi_rst	E_rste
the n-th position of an icon caption	Seco_nd	_Zweite
the n-th position of an icon caption	T_hird	_Dritte
	Show File Operations	Dateioperationen anzeigen
	Properties	Eigenschaften
	Set Custom Icon	Benutzerdefiniertes Symbol festlegen
	Remove Custom Icon	Benutzerdefiniertes Symbol entfernen
	Unknown Filesystem	Unbekanntes Dateisystem
	total	insgesamt
	used	benutzt
	free	frei
	Open in Disks	Mit »Laufwerke« öffnen
	_Link Target	Verknüpfungszie_l
	Open Link Target	Verknüpfungsziel öffnen
	Parent _Folder	Übergeordneter _Ordner
	Open Parent Folder	Übergeordneten Ordner öffnen
	Original Folder	Ursprungsordner
	Trashed on	Löschdatum
	_Permissions	_Zugriffsrechte
	_Executable as Program	Als Programm aus_führbar
	Set Custom Permissions	Benutzerdefinierte Zugriffsrechte festlegen
	Unknown Permissions	Unbekannte Zugriffsrechte
	The permissions of the selected files could not be determined.	Die Zugriffsrechte der gewählten Dateien konnten nicht ermittelt werden.
	You are not the owner, so you cannot change these permissions.	Sie sind nicht der Besitzer, daher können Sie die Zugriffsrechte nicht ändern.
	The permissions of the selected file could not be determined.	Die Zugriffsrechte auf die gewählte Datei konnten nicht ermittelt werden.
	_Owner	_Besitzer
	Access	Zugriff

Loading…

None

String added in the repository

English

German 22 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Disks ist die Anwendung Laufwerke Disks refers to GNOME Disks.

Source string location

src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:345

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/de.po, string 991