Files/GNOME-46 — German @ Weblate: %d second

Translation

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	German
	A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.	Eine Liste der Symbolunterschriften in der Symbolansicht. Die Anzahl der angezeigten Beschriftungen hängt von der Vergrößerungsstufe ab. Einige zulässige Werte sind: »size« (Größe), »type« (Typ), »date_modified« (Änderungsdatum), »owner« (Besitzer), »group« (Gruppe), »permissions« (Zugriffsrechte) sowie »mime_type« (MIME-Typ).
	Default icon view zoom level	Voreingestellte Symbolansicht-Vergrößerungsstufe
	Default list view zoom level	Voreingestellte Listenansicht-Vergrößerungsstufe
	Columns visible in list view	Anzuzeigende Spalten der Listenansicht
	Column order in list view	Spaltenreihenfolge der Listenansicht
	Use tree view	Baumansicht verwenden
	Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.	Legt fest, ob ein Baum für die Listenansicht verwendet werden soll anstelle einer einfachen Liste.
	Initial size of the window	Anfängliche Größe des Fensters
	A tuple containing the initial width and height of the app window.	Ein Tupel, welches die anfängliche Breite und Höhe des Anwendungsfensters enthält.
	Whether the navigation window should be maximized	Legt fest, ob das Navigationsfenster maximiert werden soll
	Whether the navigation window should be maximized by default.	Legt fest, ob das Navigationsfenster standardmäßig maximiert werden soll.
	You can stop this operation by clicking cancel.	Sie können diese Aktion abbrechen, indem Sie Abbrechen anklicken.
	_Cancel	_Abbrechen
	Singular %d hour Plural %d hours	Singular %d Stunde Plural %d Stunden
	Singular %d minute Plural %d minutes	Singular %d Minute Plural %d Minuten
	Singular %d second Plural %d seconds	Singular %d Sekunde Plural %d Sekunden
time	%s %s %s	%s %s %s
time	%s %s	%s %s
	0 seconds	0 Sekunden
	Title	Titel
	Artist	Künstler
	Album	Album
	Comment	Kommentar
	Year	Jahr
	%d kbps	%d kbps
	%d × %d	%d × %d
	Dimensions	Bildgröße
	Video Codec	Video-Codec
	Video Bit Rate	Video-Bitrate
	Singular %0.2f frame per second Plural %0.2f frames per second	Singular %0.2f Einzelbild pro Sekunde Plural %0.2f Einzelbilder pro Sekunde
	Frame Rate	Einzelbildrate

Loading…

None

String added in the repository

English

German 23 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:90

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/de.po, string 72