Zen

Translation

Translators: Both %s will be replaced with formatted timestamps.
Examples: “%s”, “%s”
21/200 · 20

Sign in to save the translation.

English German Actions
Type:
Typ:
Last modified:
Änderungsdatum:
Merge with
Zusammenführen mit
Replace with
Ersetzen durch
Merge
Zusammenführen
Merge Folder
Ordner zusammenführen
File and Folder conflict
Datei- und Ordnerkonflikt
File conflict
Dateikonflikt
Password-protected archives are not yet supported. This list contains apps that can open the archive.
Passwortgeschützte Archive werden noch nicht unterstützt. Diese Liste enthält Anwendungen, die das Archiv öffnen können.
“%s” is password-protected.
»%s« ist passwortgeschützt.
Current Folder Menu
Menü des aktuellen Ordners
Operating System
Betriebssystem
Administrator Root
Administratoren-Wurzelordner
_Close
S_chließen
None
Keiner
Examples: “%s”, “%s”
Beispiele: »%s«, »%s«
Single-Click
Einfacher Klick
Double-Click
Doppelklick
On This Computer Only
Nur auf diesem Rechner
All Locations
Alle Orte
Never
Nie
All Files
Alle Dateien
All Folders
Alle Ordner
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
Leider dürfen Sie keine Befehle von einer entfernten Gegenstelle aus ausführen.
This is disabled due to security considerations.
Dies ist auf Grund von Sicherheitserwägungen deaktiviert.
This drop target only supports local files.
Dieses Ablegeziel unterstützt ausschließlich lokale Dateien.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
Um entfernte Dateien zu öffnen, müssen Sie sie in einen lokalen Ordner kopieren und dann noch einmal hier ablegen.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Um entfernte Dateien zu öffnen, müssen Sie sie in einen lokalen Ordner kopieren und dann noch einmal hier ablegen. Die lokalen, abgelegten Dateien wurden bereits geöffnet.
Details:
Details:
Canceled
Abgebrochen
Preparing
Vorbereiten

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. German
Examples: “%s”, “%s”
Beispiele: »%s«, »%s«
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: Both %s will be replaced with formatted timestamps.
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-preferences-window.c:252
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/de.po, string 695