Files/GNOME-46 — German @ Weblate: Star %d file

Translation

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	_Undo Create Empty File	Erstellen einer leeren Datei _rückgängig machen
	_Redo Create Empty File	Erstellen einer leeren Datei _wiederholen
	Create a new folder “%s”	Einen neuen Ordner »%s« anlegen
	_Undo Create Folder	Anlegen eines neuen Ordners _rückgängig machen
	_Redo Create Folder	Anlegen eines neuen Ordners _wiederholen
	Create new file “%s” from template	Eine neue Datei »%s« aus Vorlage anlegen
	_Undo Create From Template	Erstellung aus Vorlage _rückgängig machen
	_Redo Create From Template	Erstellung aus Vorlage _wiederholen
	Rename “%s” as “%s”	»%s« in »%s« umbenennen
	_Undo Rename	Umbenennen _rückgängig machen
	_Redo Rename	Umbenennen _wiederholen
	Singular Batch rename %d file Plural Batch rename %d files	Singular Mehrfachumbenennung von %d Datei Plural Mehrfachumbenennung von %d Dateien
	_Undo Batch Rename	Mehrfachumbenennung _rückgängig machen
	_Redo Batch Rename	Mehrfachumbenennung _wiederholen
	Singular Unstar %d file Plural Unstar %d files	Singular %d Datei von Favoriten entfernen Plural %d Dateien von Favoriten entfernen
	Singular Star %d file Plural Star %d files	Singular %d Datei zu Favoriten hinzufügen Plural %d Dateien zu Favoriten hinzufügen
	_Undo Starring	Zu Favoriten hinzufügen _rückgängig machen
	_Redo Starring	Zu Favoriten hinzufügen _wiederholen
	_Undo Unstarring	Von Favoriten entfernen _rückgängig machen
	_Redo Unstarring	Von Favoriten entfernen _wiederholen
	Singular Move %d item to trash Plural Move %d items to trash	Singular %d Objekt in den Papierkorb verschieben Plural %d Objekte in den Papierkorb verschieben
	Restore “%s” to “%s”	»%s« als »%s« wiederherstellen
	Move “%s” to trash	»%s« in den Papierkorb verschieben
	_Undo Trash	Verschieben in den Papierkorb _rückgängig machen
	_Redo Trash	Verschieben in den Papierkorb _wiederholen
	Restore original permissions of items enclosed in “%s”	Ursprüngliche Zugriffsrechte der in »%s« enthaltenen Objekte wiederherstellen
	Set permissions of items enclosed in “%s”	Die Zugriffsrechte der in »%s« enthaltenen Objekte bearbeiten
	_Undo Change Permissions	Ändern der Zugriffsrechte _rückgängig machen
	_Redo Change Permissions	Ändern der Zugriffsrechte _wiederholen
	Restore original permissions of “%s”	Ursprüngliche Zugriffsrechte von »%s« wiederherstellen
	Set permissions of “%s”	Die Zugriffsrechte von »%s« bearbeiten

Loading…

None

String added in the repository

English

German 68 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-file-undo-operations.c:1397 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1406

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/de.po, string 566