Zen

Translation

In etwas komprimiereren, oder nach etwas komprimieren??
Compressed “%s” into “%s”
30/250 · 25

Sign in to save the translation.

English German Actions
Emptying Trash
Papierkorb wird geleert
Verifying destination
Ziel wird überprüft
Extracting “%s”
»%s« wird entpackt
Error extracting “%s”
Fehler beim Entpacken von »%s«
There was an error while extracting “%s”.
Beim Entpacken der Datei »%s« ist ein Fehler aufgetreten.
Not enough free space to extract “%s”
Nicht genügend freier Speicherplatz zum Entpacken von »%s«
Extracted “%s” to “%s”
»%s« wurde nach »%s« entpackt
Singular
Extracted %'d file to “%s”
Plural
Extracted %'d files to “%s”
Singular
%'d Datei wurde nach »%s« entpackt
Plural
%'d Dateien wurden nach »%s« entpackt
Preparing to extract
Entpacken wird vorbereitet
Extracting Files
Dateien werden entpackt
Compressing “%s” into “%s”
»%s« wird in »%s« komprimiert
Singular
Compressing %'d file into “%s”
Plural
Compressing %'d files into “%s”
Singular
%'d Datei wird in »%s« komprimiert
Plural
%'d Dateien werden in »%s« komprimiert
Error compressing “%s” into “%s”
Fehler beim Komprimieren von »%s« in »%s«
Singular
Error compressing %'d file into “%s”
Plural
Error compressing %'d files into “%s”
Singular
Fehler beim Komprimieren von %'d Datei in »%s«
Plural
Fehler beim Komprimieren von %'d Dateien in »%s«
There was an error while compressing files.
Fehler beim Komprimieren der Dateien.
Compressed “%s” into “%s”
»%s« wurde in »%s« komprimiert
Singular
Compressed %'d file into “%s”
Plural
Compressed %'d files into “%s”
Singular
%'d Datei wurde in »%s« komprimiert
Plural
%'d Dateien wurden in »%s« komprimiert
Compressing Files
Dateien werden komprimiert
Searching…
Suchen läuft …
Loading…
Ladevorgang …
Examples:
Beispiele:
Could not paste files
Dateien konnten nicht eingefügt werden
Permissions do not allow pasting files in this directory
Die Berechtigungen lassen das Einfügen von Dateien in diesen Ordner nicht zu
“%s” selected
»%s« ausgewählt
Singular
%'d folder selected
Plural
%'d folders selected
Singular
%'d Ordner ausgewählt
Plural
%'d Ordner ausgewählt
Singular
(containing %'d item)
Plural
(containing %'d items)
Singular
(enthält %'d Objekt)
Plural
(enthält %'d Objekte)
Singular
(containing a total of %'d item)
Plural
(containing a total of %'d items)
Singular
(enthält insgesamt %'d Objekt)
Plural
(enthält insgesamt %'d Objekte)
Singular
%'d item selected
Plural
%'d items selected
Singular
%'d Objekt ausgewählt
Plural
%'d Objekte ausgewählt
Singular
%'d other item selected
Plural
%'d other items selected
Singular
%'d weiteres Objekt ausgewählt
Plural
%'d weitere Objekte ausgewählt
(%s)
(%s)
%s, %s
%s, %s

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. German
Compressed “%s” into “%s”
»%s« wurde in »%s« komprimiert
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
In etwas komprimiereren, oder nach etwas komprimieren??
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-file-operations.c:8625
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/de.po, string 460