Files/GNOME-46 — Danish @ Weblate: Other Locations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Danish	Actions
	Run Software	Kør programmer
	Files	Filer
	Access and organize files	Tilgå og organisér filer
	Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.	Programmet Filer, også kendt som Nautilus, er standardfilhåndteringen for GNOME-skrivebordet. Nautilus tilbyder en simpel og integreret måde at gennemse filsystemet på og filhåndtering generelt.
	Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.	Nautilus understøtter alle de grundlæggende funktioner til filhåndtering med mere. Programmet kan søge blandt og håndtere dine filer og mapper både lokalt og på et netværk, læse og skrive data til og fra flytbare medier, køre scripter samt starte programmer. Det har tre visningsformer: ikongitter, ikonliste og træliste. Dets funktioner kan udvides med moduler og scripter.
	Grid View	Gittervisning
	List View	Listevisning
	Search	Søg
	Other Locations	Andre placeringer
	folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;	mappe;håndtering;udforsk;gennemse;disk;filsystem;nautilus;
	New Window	Nyt vindue
	Always use the location entry, instead of the pathbar	Brug altid adresselinjen, i stedet for stivælgeren
	If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.	Hvis sat til true, vil Filers navigeringsvinduer altid bruge adresselinje i stedet for stivælgeren.
	Where to perform recursive search	Hvor rekursiv søgning skal udføres
	Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.	De steder hvor Filer skal gennemsøge undermapper. Mulige værdier er “local-only”, “always”, “never”.
	Filter the search dates using either last used or last modified	Filtrér søgningens datoer med enten sidst brugt eller sidst ændret
	Filter the search dates using either last used or last modified.	Filtrér søgningens datoer med enten sidst brugt eller sidst ændret.
	Whether to show a context menu item to delete permanently	Om der skal vises et genvejsmenupunkt til at slette permanent
	If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.	Hvis sat til true, viser Filer et slet permanent-genvejsmenupunkt til at omgå papirkurven.
	Whether to show context menu items to create links from copied or selected files	Om der skal vises genvejsmenupunkter til at oprette henvisninger fra kopierede eller valgte filer
	If set to true, Files will show context menu items to create links from the copied or selected files.	Hvis sat til true, viser Filer genvejsmenupunkter til at oprette henvisninger fra de kopierede eller valgte filer.
	When to show number of items in a folder	Hvornår antallet af objekter i en mappe skal vises
	Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.	Hastighedskompromis for hvornår antallet af objekter i en mappe skal vises. Hvis sat til “always”, vises antallet af objekter altid, også selvom mappen er på en fjernserver. Hvis sat til “local-only”, vises antallet af objekter for lokale filsystemer. Hvis sat til “never”, vil antallet af objekter aldrig blive udregnet.
	Type of click used to launch/open files	Kliktype der bruges til at åbne/køre filer

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 17 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:64 • src/nautilus-bookmark.c:106 • src/nautilus-file.c:4238 • src/nautilus-file-utilities.c:75 • src/nautilus-pathbar.c:386 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/da.po, string 9