Zen

Translation

This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
98/890 · 89

Sign in to save the translation.

Context English Danish Actions
Search Everywhere
Søg overalt
Find files and folders in all search locations
Find filer og mapper i alle søgesteder
Search Settings
Indstillinger for søgning
Searching locations only
Søger kun under steder
Searching network locations only
Søger kun på netværkssteder
Remote location — only searching the current folder
Fjernsted — søger kun i den aktuelle mappe
Only searching the current folder
Søger kun i den aktuelle mappe
Unable to display the contents of this folder.
Kan ikke vise indholdet af denne mappe.
This location doesn’t appear to be a folder.
Dette sted synes ikke at være en mappe.
Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
Kan ikke finde “%s”. Kontrollér venligst stavningen og prøv igen.
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
Kan ikke finde den forespurgte fil. Kontrollér venligst stavningen og prøv igen.
“%s” locations are not supported.
“%s”-steder understøttes ikke.
Unable to handle this kind of location.
Kan ikke håndtere denne slags sted.
Unable to access the requested location.
Kan ikke tilgå det forespurgte sted.
Don’t have permission to access the requested location.
Du har ikke rettigheder til at tilgå det forespurgte sted.
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
Kan ikke finde det forespurgte sted. Kontrollér venligst stavningen eller netværksindstillingerne.
The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
Serveren har afvist forbindelsen. Det betyder typisk, at firewallen blokerer for adgang, eller at fjerntjenesten ikke kører.
Unhandled error message: %s
Uhåndteret fejl med fejlmeddelelse: %s
Unable to load location
Kan ikke indlæse sted
Open with:
Åbn med:
shortcut window
General
Generelt
shortcut window
New Window
Nyt vindue
shortcut window
Close Window or Tab
Luk vindue eller faneblad
shortcut window
Quit
Afslut
shortcut window
Search Everywhere
Søg overalt
shortcut window
Search Current Folder
Søg i den aktuelle mappe
shortcut window
Bookmark Current Location
Tilføj et bogmærke for det nuværende sted
shortcut window
Show Help
Vis hjælp
shortcut window
Show Preferences
Vis indstillinger
shortcut window
Shortcuts
Genveje
shortcut window
Undo
Fortryd

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Danish
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
Kan ikke finde det forespurgte sted. Kontrollér venligst stavningen eller netværksindstillingerne.
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
Source string location
src/nautilus-window-slot.c:1683
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/da.po, string 798