Zen

Translation


========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================
275/2270 · 227

Sign in to save the translation.

Context English Danish Actions
Contains photos and music
Indeholder billeder og musik
Noun
Copy
Kopi
Noun
Copy %zu
Kopi %zu
Link to %s (%zu)
Henvisning til %s (%zu)
Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
Filer i papirkurven slettes permanent efter en time
Singular
Files in the trash are permanently deleted after %d day
Plural
Files in the trash are permanently deleted after %d days
Singular
Filer i papirkurven slettes permanent efter %d dag
Plural
Filer i papirkurven slettes permanent efter %d dage
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
Eksekverbare filer i denne mappe vil blive vist i menuen Programmer
Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
Aktivér fildeling for at dele indholdet af denne mappe over netværket
Sharing Settings
Indstillinger for deling
Put files in this folder to use them as templates for new documents
Placér filer i denne mappe for at bruge dem som skabeloner i nye dokumenter
_Learn More
_Få mere at vide
_Empty Trash…
_Tøm papirkurv …
_Trash Settings
_Indstillinger for papirkurv
Clear Entry
Ryd indtastning
Go to Location
Gå til placering

========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================

======================================================================
Dette program kan ikke fungere korrekt, hvis det køres som root (ikke
engang med sudo). Overvej at køre “nautilus admin:/” i stedet.
======================================================================
Anything
Alt
Folders
Mapper
Documents
Dokumenter
Illustration
Illustration
Music
Musik
PDF / PostScript
PDF/PostScript
Picture
Billede
Text File
Tekstfil
This link cannot be used because it has no target.
Denne henvisning kan ikke benyttes, da den ikke har en destination.
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
Denne henvisning kan ikke benyttes, da dens destination “%s” ikke findes.
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
Henvisningen “%s” er ødelagt. Ønsker du at flytte den til papirkurven?
Mo_ve to Trash
Smi_d i papirkurven
The link “%s” is broken.
Henvisningen “%s” er ødelagt.
Are you sure you want to open all files?
Er du sikker på, at du vil åbne alle filer?
Singular
This will open %d separate tab and window.
Plural
This will open %d separate tabs and windows.
Singular
Dette vil åbne %d separat faneblad og vindue.
Plural
Dette vil åbne %d separate faneblade og vinduer.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Danish

========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================

======================================================================
Dette program kan ikke fungere korrekt, hvis det køres som root (ikke
engang med sudo). Overvej at køre “nautilus admin:/” i stedet.
======================================================================
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/nautilus-main.c:61
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/da.po, string 629