Files/GNOME-45 — Swedish @ Weblate: %d file moved to trash

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count.

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Swedish	Actions
	_Settings	_Inställningar
	Singular Since %d day ago Plural Since %d days ago	Singular Sedan %d dag Plural Sedan %d dagar
	Singular %d day ago Plural %d days ago	Singular För %d dag sedan Plural För %d dagar sedan
	Singular Since last week Plural Since %d weeks ago	Singular Sedan förra veckan Plural Sedan %d veckor
	Singular Last week Plural %d weeks ago	Singular Förra veckan Plural För %d veckor sedan
	Singular Since last month Plural Since %d months ago	Singular Sedan förra månaden Plural Sedan %d månader
	Singular Last month Plural %d months ago	Singular Förra månaden Plural För %d månader sedan
	Singular Since last year Plural Since %d years ago	Singular Sedan förra året Plural Sedan %d år
	Singular Last year Plural %d years ago	Singular Förra året Plural För %d år sedan
	Parent folder	Överordnad mapp
	New tab	Ny flik
	Close current view	Stäng aktuell vy
	Back	Bakåt
	Forward	Framåt
	“%s” moved to trash	”%s” flyttades till papperskorgen
	Singular %d file moved to trash Plural %d files moved to trash	Singular %d fil flyttades till papperskorgen Plural %d filer flyttades till papperskorgen
	“%s” unstarred	Tog bort stjärnmärkning för ”%s”
	Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred	Singular Tog bort stjärnmärkning för %d fil Plural Tog bort stjärnmärkning för %d filer
	_Undo	Å_ngra
	_Redo	_Gör om
	Open %s	Öppna %s
	No plugins currently installed.	Inga insticksmoduler är installerade för närvarande.
	Currently installed plugins:	För närvarande installerade insticksmoduler:
	For bug testing only, the following command can be used:	Följande kommando kan användas, men endast för feltestning:
	translator-credits	Daniel Nylander <[email protected]> Christian Rose Martin Norbäck Richard Hult Josef Andersson Anders Jonsson <[email protected]> Luna Jernberg <[email protected]> Skicka synpunkter på översättningen till <[email protected]>.
	Searching locations only	Söker endast bland platser
	Searching network locations only	Söker endast bland nätverksplatser
	Remote location — only searching the current folder	Fjärrplats — söker endast i aktuell mapp
	Only searching the current folder	Söker endast i aktuell mapp
	Unable to display the contents of this folder.	Kunde inte visa innehållet i denna mapp.
	This location doesn’t appear to be a folder.	Denna plats verkar inte vara en mapp.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 74 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count.

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-window.c:1195

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sv.po, string 792