The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
%s (%'dst copy)%s
19/170 · 17

This translation is currently locked.

English Swedish Actions
Singular
%'d hour
Plural
%'d hours
Singular
%'d timme
Plural
%'d timmar
Another link to %s
Ytterligare en länk till %s
%'dst link to %s
%'d:a länken till %s
%'dnd link to %s
%'d:a länken till %s
%'drd link to %s
%'d:e länken till %s
%'dth link to %s
%'d:e länken till %s
(copy)
(kopia)
(another copy)
(ytterligare en kopia)
th copy)
:e kopian)
st copy)
:a kopian)
nd copy)
:a kopian)
rd copy)
:e kopian)
%s (copy)%s
%s (kopia)%s
%s (another copy)%s
%s (ytterligare en kopia)%s
%s (%'dth copy)%s
%s (%'d:e kopian)%s
%s (%'dst copy)%s
%s (%'d:a kopian)%s
%s (%'dnd copy)%s
%s (%'d:a kopian)%s
%s (%'drd copy)%s
%s (%'d:e kopian)%s
(
(
(%'d
(%'d
unknown
okänd
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
Är du säker på att du permanent vill ta bort ”%s” från papperskorgen?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Singular
Är du säker på att du vill ta bort det markerade objektet från papperskorgen permanent?
Plural
Är du säker på att du vill ta bort de %'d markerade objekten i papperskorgen permanent?
If you delete an item, it will be permanently lost.
Om du tar bort ett objekt är det borta för alltid.
Empty all items from Trash?
Töm alla objekt i papperskorgen?
All items in the Trash will be permanently deleted.
Alla objekt i papperskorgen kommer att tas bort permanent.
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
Är du säker att du vill ta bort ”%s” permanent?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Singular
Är du säker på att du vill ta bort det markerade objektet permanent?
Plural
Är du säker att du vill ta bort de %'d markerade objekten permanent?
Deleted “%s”
Tog bort ”%s”
Deleting “%s”
Tar bort ”%s”
Singular
Deleted %'d file
Plural
Deleted %'d files
Singular
Tog bort %'d fil
Plural
Tog bort %'d filer

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-45
  3. Swedish
%s (%'dst copy)%s
%s (%'d:a kopian)%s
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-file-operations.c:668
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/sv.po, string 346