The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

panel/foobar-widget.c:556 * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standard, not extensions. * These include "%" followed by one of * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions * in the Nautilus version of strftime that can be * used (and match GNU extensions). Putting a "-" * between the "%" and any numeric directive will turn * off zero padding, and putting a "_" there will use * space padding instead of zero padding.
%-I:%M %P
5/100 · 9

This translation is currently locked.

English Norwegian Nynorsk Actions
_Move Here
_Flytt hit
_Copy Here
_Kopier hit
_Link Here
_Lag lenkje hit
Set as _Background
Bruk til _bakgrunn
Cancel
Avbryt
This file cannot be mounted
Denne fila kan ikkje monterast
This file cannot be unmounted
Denne fila kan ikkje avmonterast
This file cannot be ejected
Denne fila kan ikkje løyast ut
This file cannot be started
Denne fila kan ikkje startast
This file cannot be stopped
Denne fila kan ikkje stoppast
Slashes are not allowed in filenames
Skråstrek er ikkje tillate i filnamn
File not found
Fil ikkje funne
Toplevel files cannot be renamed
Kan ikkje endra namn på filer på toppnivå
Unable to rename desktop icon
Klarte ikkje endra namn på skrivebordsikon
Unable to rename desktop file
Klarte ikkje endra namn på skrivebordsfil
%-I:%M %P
%H.%M
%b %-e
%-e %b
%b %-d %Y
%-d. %b. %Y
%a, %b %e %Y %H:%M:%S %p
%a. %-d. %b. %Y kl. %-H.%M.%S
Not allowed to set permissions
Har ikkje lov til å setja rettar
Not allowed to set owner
Har ikkje lov til å setja eigar
Specified owner '%s' doesn't exist
Oppgjeven eigar, «%s», finst ikkje
Not allowed to set group
Har ikkje lov til å setja gruppe
Specified group '%s' doesn't exist
Oppgjeven gruppe «%s» finst ikkje
Singular
%'u item
Plural
%'u items
Singular
%'u oppføring
Plural
%'u oppføringar
Singular
%'u folder
Plural
%'u folders
Singular
%'u mappe
Plural
%'u mapper
Singular
%'u file
Plural
%'u files
Singular
%'u fil
Plural
%'u filer
? items
? oppføringar
? bytes
? byte
unknown type
ukjend type
unknown MIME type
ukjend MIME-type

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-45
  3. Norwegian Nynorsk
%-I:%M %P
%H.%M
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
panel/foobar-widget.c:556 * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standard, not extensions. * These include "%" followed by one of * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions * in the Nautilus version of strftime that can be * used (and match GNU extensions). Putting a "-" * between the "%" and any numeric directive will turn * off zero padding, and putting a "_" there will use * space padding instead of zero padding.
Source string location
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4361
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/nn.po, string 78