The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred)
Unstar
13/100 · 6

This translation is currently locked.

English Norwegian Bokmål Actions
All file operations have been completed
Alle filoperasjoner er fullført
Read and write
Skriv og les
Create and delete files
Opprett og slett filer
Read/write, no access
Les/skriv, ingen tilgang
Read-only
Skrivebeskyttet
Access files
Utforsk filer
List files only
Vis kun filer
Write-only
Kun skriv
Write-only, no access
Kun skriv, ingen tilgang
Access-only
Kun tilgang
You cannot assign more than one custom icon at a time!
Du kan ikke tilegne flere enn ett selvvalgt ikon om gangen!
Please drop just one image to set a custom icon.
Slipp kun ett bilde for å sette et egendefinert ikon.
The file that you dropped is not local.
Filen du slapp er ikke lokal.
You can only use local images as custom icons.
Du kan bare bruke lokale bilder som selvvalgte ikoner.
The file that you dropped is not an image.
Filen du slapp er ikke et bilde.
Unstar
Fjern stjerne
unknown
ukjent
Cancel Group Change?
Vil du avbryte endring av gruppetilhørighet?
Cancel Owner Change?
Vil du avbryte endring av eier?
Multiple
Flere
Empty folder
Tom mappe
Contents unreadable
Innhold ikke lesbart
Singular
%'d item, with size %s
Plural
%'d items, totalling %s
Singular
%'d oppføring, med størrelse %s
Plural
%'d oppføringer, med størrelse %s
(some contents unreadable)
(noe innhold ikke lesbart)
%s Filesystem
%s filsystem
The permissions of “%s” could not be determined.
Klarte ikke å kontrollere tillatelser for «%s».
Creating Properties window.
Oppretter egenskaper-vindu.
Select Custom Icon
Velg selvvalgt ikon
_Revert
Fo_rkast
_Open
_Åpne
Search for “%s”
Søk etter «%s»

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-45
  3. Norwegian Bokmål
Unstar
Fjern stjerne
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred)
Source string location
src/nautilus-properties-window.c:767 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:247
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/nb.po, string 733